Traduction de «moins populeuse excède largement » (Français → Anglais) :

Une telle exclusion est moins facile à opérer «dans la rue» ou dans le cadre d'études universitaires vu que l'usage et les effets de ces différentes substances sont mixtes, et sachant que les incidences sociales et sanitaires de l'alcool et du tabac excèdent largement celles de la plupart de NSP.
This is less easy to do ‘on the street’ or in academic studies where their use and effects are comingled — and where the health and social impacts of alcohol and tobacco greatly exceed those of most NPS.

Il existe un principe largement admis selon lequel la distribution des sièges au Sénat devrait tendre à renforcer la représentation parlementaire des provinces les moins populeuses.
It is a well-recognized principle that Senate representation should lean toward reinforcing the parliamentary standing of lesser population provinces.

À Terre-Neuve, la différence entre la circonscription la plus populeuse et la moins populeuse excède largement 300 p. 100. Cela signifie que l'une équivaut à plus du triple de l'autre.
In Newfoundland the difference between the largest and smallest riding population is well over 300 per cent, more than triple.