Traduction de «moins extrêmement problématique » (Français → Anglais) :

Cela me semble extrêmement important parce que, d'une certaine façon, prétendre cloner ses propres embryons pour s'en régénérer est pour le moins problématique.
This is extremely important to me because, in a certain way, there is, to say the least, a problem with intending to clone one's own embryos for one's own cell regeneration.

Cette question est extrêmement problématique et, à mon avis, la seule façon de la régler est de confier la désignation des pays sûrs ou moins sûrs à un organisme complètement indépendant.
It is immensely problematic, and I think the only way to solve it is to say that the designation of countries, whether safe or unsafe, has to be done by a completely independent body, independent of the government.

Même si la production de panneaux photovoltaïques avec des substances dangereuses comme les tellurures de cadmium est plus rentable, des solutions moins problématiques existent depuis longtemps et se sont révélées extrêmement efficaces.
Even if the production of photovoltaic panels with hazardous substances like cadmium telluride might be more cost-efficient, less problematic alternatives have existed for a long time and have proved to function excellently.

Manifestement, la façon d'agir à l'époque consistait à dissimuler l'information sans dire à la commission que de l'information était dissimulée, ce qui était pour le moins extrêmement problématique.
Obviously, the pattern at the time was that information was being withheld and the commission did not know information was being withheld, which was highly problematic, to say the least.