Traduction de «révélées extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé publique [ clé révélée | clef publique | clef révélée | clé de session publique | clef de session publique ]
public key

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

présence révélée par des résultats de laboratoire
Laboratory finding present

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

caisson d'extrêmes graves actif [ haut-parleur d'extrêmes graves actif | enceinte d'extrêmes graves active ]
active subwoofer

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

immaturité extrême
Very premature baby

pays de l'Extrême-Orient
Far east country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étroite collaboration avec le Conseil européen des communautés juives s’est révélée extrêmement utile pour atteindre les groupes vulnérables au sein de ces communautés de l’Union européenne, généralement peu conscientes du risque lié à la faible couverture vaccinale.
Close collaboration with the European Jewish Council was an important asset in reaching the vulnerable group in those communities in the European Union, who usually have low awareness of the risk linked to low vaccination coverage.

«Tout au long de cette campagne, qui vise à mettre en place une culture de la mobilité urbaine durable, l’Europe s’est révélée extrêmement innovante», a déclaré M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne et commissaire chargé des transports.
"Throughout this campaign, Europe has shown itself to be incredibly innovative in building a sustainable urban mobility culture", said European Commission Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport".

Certaines ONG possèdent une expérience considérable des activités telles que les campagnes de sensibilisation, la conduite d’enquêtes sur des agissements suspectés d’illégalité ou l’organisation de formations précises, et leur contribution s’est révélée extrêmement précieuse pour les pouvoirs publics en termes d’élaboration et de mise en œuvre des politiques.
Some NGOs have considerable experience in activities such as awareness-raising campaigns, investigations into alleged illegal conduct or specialised trainings, and their input has proven very valuable in assisting public authorities in policy making and implementation.

Cette expérience professionnelle s’est révélée extrêmement bénéfique et a contribué à dûment préparer bon nombre de stagiaires à assumer des responsabilités appropriées dans leur pays d’origine.
This work experience has proven to be extremely valuable and properly prepared many to take up relevant responsibilities back in their home country.

Le vice-président Siim Kallas a appelé à une intensification des efforts: «L’année 2005 s’est révélée extrêmement positive pour les femmes en termes de recrutement et de nominations.
Vice-President Siim Kallas called for stepping up the efforts: “2005 has definitely been a very positive year in terms of recruitments and appointments of women.

Ces actions communes se sont révélées extrêmement précieuses pour développer et diffuser les meilleures pratiques administratives, créer des relations de confiance et stimuler et intensifier la coopération entre les administrations nationales.
These joint actions have proved to be extremely useful for developing and disseminating best administrative practice, confidence building and for stimulating and developing cooperation between national administrations.

De récentes attaques de virus se sont révélées extrêmement destructrices et coûteuses.
Some recent virus attacks have been extremely destructive and costly.

La directive a été proposée pour la première fois en 1987, mais les négociations se sont révélées extrêmement longues en raison de la complexité des régimes d'insolvabilité des 15 États membres.
The Directive was first proposed in 1987 but has proved extremely lengthy to negotiate, due to the complexity of the insolvency regimes of 15 Member States.

La coordination dans le cadre des Nations Unies s'est en particulier révélée extrêmement positive, comme en témoigne la forte convergence des votes de l'Union et des pays associés, par exemple à l'occasion de la 51ème session de la Commission des Droits de l'Homme.
Coordination within the United Nations, in particular, has proved to be extremely positive, as witnessed by the considerable convergence of voting by the Union and the associated countries, for example on the occasion of the 51st session of the Commission on Human Rights.