Vertaling van "moins déjà discutées " (Frans → Engels) :

Ce sont là des mesures qui sont tout du moins déjà discutées et dont certains d’entre nous souhaiteraient qu’elles soient - je le répète - obligatoires.
These are measures that are, at least, already being discussed and which some of us would like to be – and I repeat – mandatory.

M. Paul Forseth: À moins que cette question soit déjà traitée dans le projet de loi—et je crois savoir que c'est un nouveau concept—, la motion est irrecevable et ne peut être discutée par le comité, car elle introduit une nouvelle mesure qui ne figure pas dans le projet de loi et n'a donc pas été adoptée en deuxième lecture.
Mr. Paul Forseth: Unless the matter was basically addressed in the bill—and I take it this is a whole new concept—actually, the motion is out of order and cannot be entertained by the committee, because it's introducing a whole new measure that is not in the bill and has not been passed at second reading.