Vertaling van "moins avancés lors de nos délibérations et prendrons cela très " (Frans → Engels) :

Le problème dont nous sommes saisis—et je ne formule aucune hypothèse sur l'opinion de mes collègues—depuis que nous avons commencé nos travaux, même lors de la première comparution de M. Fadden, est de savoir si quelqu'un a fait cela délibérément, et c'est très difficile à savoir.
The problem we're having here—and I certainly don't speak for my colleagues—from early on in the questioning we had, when Mr. Fadden was here before, is if somebody has done this maliciously it's very difficult to find that out.

Comme vous l’aurez déduit de mes propos, nous ne perdrons absolument pas de vue la situation des pays les moins avancés lors de nos délibérations et prendrons cela très au sérieux.
As you will be able to gather from what I have said, we really will not, in our deliberations, lose sight of the situation of the least developed countries, and will be taking it very seriously.