Vertaling van "moins arboricoles cherchent refuge " (Frans → Engels) :

Selon les dernières estimations en date, au moins 10 000 personnes ont perdu la vie au Soudan du Sud, plus de 400 000 sont actuellement déplacées à l'intérieur du pays et près de 50 000 cherchent refuge ou sont enregistrées dans les pays voisins.
According to latest estimates, at least 10 000 people have been killed and more than 400 000 are now internally displaced in South Sudan, while close to 50 000 people are seeking refuge, or being registered, in neighbouring countries.

À l'inverse des mammifères de laboratoire non arboricoles, la réaction de fuite des primates non humains face à des prédateurs terrestres est verticale plutôt qu'horizontale; même les espèces les moins arboricoles cherchent refuge dans les arbres ou sur des parois verticales.
In contrast to non-arboreal laboratory mammals, the flight reaction of non-human primates from terrestrial predators is vertical, rather than horizontal; even the least arboreal species seek refuge in trees or on cliff faces.

Ce Bureau aura au moins le mérite de contribuer - du moins je l’espère - à une meilleure identification des enjeux et problématiques de l’asile, afin d’assurer la meilleure protection aux personnes victimes de persécutions et qui cherchent refuge dans nos pays.
Hopefully, this office will at least have the merit of contributing to improved identification of asylum issues and problems, in order to ensure the best possible protection for people who are the victims of persecution and are seeking refuge in our country.

S'attaquer à la santé des réfugiés, ce n'est pas cibler le trafic des personnes ni ceux qui abusent du système, et encore moins faire des économies; c'est cibler des réfugiés légitimes et des familles vulnérables qui cherchent un refuge.
Attacking refugee health will not prevent human trafficking or prevent people from abusing the system, nor will it save the government any money. This is an attack on legitimate refugees and vulnerable families seeking refuge.

F. préoccupé par l'aggravation de la situation d'au moins 100 000 personnes déplacées, qui cherchent refuge dans les républiques russes limitrophes, notamment en République russe d'Ingouchie, à la suite des frappes aériennes en Tchétchénie,
F. concerned by the worsening situation of at least 100 000 displaced persons seeking sanctuary in neighbouring Russian republics, especially in the Russian Republic of Ingushetia, after the airstrikes in Chechnya,

D. préoccupé par l’aggravation de la situation d’au moins 100 000 personnes déplacées, qui cherchent refuge dans les républiques russes limitrophes, notamment en République russe d’Ingouchie, à la suite des frappes aériennes en Tchétchénie,
D. concerned by the worsening situation of at least 100 000 displaced persons seeking sanctuary in neighbouring Russian republics, especially in the Russian republic of Ingushetia after the airstrikes in Chechnya,