Traduction de «moins approfondies étaient » (Français → Anglais) :

36. relève que 44 % de tous les entrepreneurs bénéficiaires du soutien de l'instrument ont exercé leurs activités pendant moins d'un an, tandis que 56 % étaient encore en activité l'année suivante; invite la Commission à évaluer de manière plus approfondie la viabilité des microentreprises financées au titre de l'instrument; invite la Commission à encourager le développement de l'emploi durable par des formations et des conseils appropriés financés au titre du programme EaSI de sorte à garantir une incidence durable;
36. Notes that 44 % of all entrepreneurs supported by the Facility existed for less than one year, while 56 % were still in existence the year after; calls on the Commission to further evaluate the viability of the micro-businesses financed through the Facility; calls on the Commission to encourage the development of employment sustainability through adequate guidance and training, financed under EaSI, in order to secure a long-lasting impact;

212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Les participants aux consultations provenaient de zones géographiques et d'horizons très divers et les contributions, plus ou moins approfondies, étaient de qualité très variable.
212 | Summary of responses and how they have been taken into account The responses to the consultations covered a large stakeholder and geographical spectrum and there were considerable variations in the extent and quality of the contributions.

Une bonne partie des commentaires dans les jours qui ont suivi la panne étaient précipités et découlaient moins d’une analyse approfondie des évènements que d’une vue instantanée de ce qui s’était passé.
Much of what was said in the days following the power failure was precipitate and resulted not so much from in-depth analysis of the event but rather more from a momentary snapshot of what happened.

De ce nombre, neuf étaient des études menées par une commission, moins de 100 étaient des études approfondies et trois études sont toujours en cours par une commission.
Of that number there were nine panel reviews, less than 100 comprehensive studies, and there are three panel reviews still in progress.

Le rapport reprenait dans une large mesure les préoccupations et les idées exprimées lors d'audienÏs publiques tenues dans des villes et villages des cinq provinces de l'Atlantique, en 1988. à cette époque, des groupes et des particuliers avaient averti le Comité à plusieurs reprises que les pêches de l'Atlantique étaient arrivées à la croisée des chemins et qu'à défaut de s'employer à résoudre de façon plus globale et approfondie les questions touchant à la gestion des pêches, l'industrie aurait bientôt moins de poisson à mettre en marché.
The report largely reflected the concerns and ideas brought forward at public hearings held in cities and towns throughout the five Atlantic provinces in 1988. At that time, groups and individuals repeatedly warned the Committee that the Atlandc fishery was at a crossroads, and that, unless fisheries management issues were addressed more comprehensively and intensively, the industry would soon have fewer fish to market.

À cette époque, des groupes et des particuliers avaient averti le Comité à plusieurs reprises que les pêches de l'Atlantique étaient arrivées à la croisée des chemins et qu'à défaut de s'employer à résoudre de façon plus globale et approfondie les questions touchant à la gestion des pêches, l'industrie aurait bientôt moins ou pas du tout de poisson à mettre en marché.
At that time, groups and individuals repeatedly warned the Committee that the Atlantic fishery was at a cross-roads, and that, unless fisheries management issues were addressed more comprehensively, the industry would soon have fewer or no fish to market.