Traduction de «moindrement raisonnable pourrait aisément » (Français → Anglais) :

Après avoir entendu les aveux de son ancien secrétaire parlementaire et les interventions des autres députés, quiconque le moindrement raisonnable pourrait aisément conclure qu'il y a eu, de prime abord, outrage à la Chambre.
After the admission by her former parliamentary secretary and submissions by other members, a reasonable person might well conclude that a prima facie case of contempt has been made.

Je pense qu'il s'agit-là d'une suggestion raisonnable, avancée par les groupes que nous avons entendus, et qui pourrait aisément être intégrée à l'article 3 comme une déclaration de principes, ce qui nous donnerait en fait un cadre de travail plus détaillé à partir duquel nous pourrions agir à l'avenir.
I think that was a reasonable suggestion that groups made, which it could easily fit under clause 3 as a statement of principle and in fact would give us a more detailed framework from which to act in the future.

On pourrait aisément imposer comme condition que les services des réseaux de guichets automatiques soient offerts à un prix raisonnable.
It could easily be a condition that ATM networks be made available at a reasonable price.