Vertaling van "moindre qualité même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabac jaune de moindre qualité | feuilles de moindre qualité
seconds

actif de moindre qualité
lower-quality asset

ferraille de moindre qualité
substandard types of scrap

gisements de moindre qualité
coal resources of lower grade

parent de moindre qualité
low quality parent

qualité d'être vous-même [ qualité d'être toi-même ]
youness

mélange des choses fongibles avec d'autres de même espèce et qualité
mixing of fungible goods with other goods of the same kind and quality

de même qualité
of the same kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.Les crèches et autres services formels sont généralement considérés comme positifs pour les «enfants plus âgés», mais cette perception positive est moindre pour les très jeunes enfants et ce même si les bénéfices de services d’accueil de qualité pour le développement des enfants (et en particulier ceux issus de milieux défavorisés) ont été largement démontrés[24].
Day nurseries and other formal childcare services are generally viewed positively for older children, but positive perception is lower for very young children even if the benefits of quality childcare for the development of children (in particular those from underprivileged backgrounds) have largely been proven[24].

Cette mesure met le producteur à l'abri du prix mondial en lui permettant d'ailleurs en l'encourageant même dans certains cas à accroître sa production de blé de moindre qualité mais à haut rendement parce que la subvention est calculée à la tonne.
This measure shields the producer from the world price and allows them in fact, it encourages them in some cases to increase production of lower quality, high yielding wheat for which they receive a per-tonne payment.

Parallèlement et en raison du morcellement des marchés nationaux, les consommateurs continuent d’acquitter un prix élevé pour effectuer des appels transfrontaliers ou «utiliser l’itinérance» au sein de l’UE, alors même qu'ils disposent d’un choix restreint et de services de qualité moindre et moins innovants.
At the same time, due to fragmented national markets, consumers face less choice, services which are less innovative and of lower quality, and they still pay a high price to make calls across borders or ‘roam’ within the EU.

Apparemment, un certain nombre de répondants de la phase 1 ont dit que la qualité de la programmation à la télévision autorisée diminuait. Certains ont même dit qu'ils pouvaient reconnaître le contenu canadien à sa qualité moindre.
Apparently in phase 1 a number of respondents commented that the quality of programming on licensed TV is decreasing, with some saying that they could even identify Canadian content by its lower quality.

Il signe un bail avec le propriétaire du meilleur appartement, puis les conjoints décident de défaire toutes leurs boîtes et de rester dans leur vieil appartement, qui est plus cher et de moindre qualité, même s'ils vont devoir payer l'appartement vide en même temps.
They sign a lease with the superior apartment, and then they decide they're going to unpack their things and stay in the same location at a higher price with a lower quality, even though they're going to have to pay for the empty apartment at the same time.

même s'il est établi que des investissements ciblés en faveur d'un enseignement de qualité, au cours des premières années de vie des enfants, sont beaucoup plus efficaces qu'une intervention plus tardive et qu'ils donnent des résultats considérables tout au long de la vie, notamment dans le cas des enfants défavorisés, les services d'éducation et d'accueil de la petite enfance tendent à bénéficier d'une attention moindre que tout autre niveau d'éducation et de formation.
ECEC tends to receive less attention than any other level of education and training despite evidence that investing efficiently in quality early years education is much more effective than intervening later and brings considerable returns throughout the lifecycle, particularly for the disadvantaged.

(33) Quant au marché, Refractarios maintient que même si, ces dernières années, la demande de produits réfractaires de moindre qualité a stagné dans les pays industrialisés, cette réduction a été compensée par la hausse de la demande dans les pays en voie de développement.
(33) As regards the market, Refractarios held that, although in recent years there had been some stagnation in the demand for low-quality refractories in industrialised countries, this had been offset by growing demand for these products from developing countries.

Il peut arriver que la scène du crime à l'étranger ait été dégradée, comme on vous en parlé hier soir, mais le profil, même de moindre qualité, peut donner lieu à une correspondance avec les échantillons contenus dans notre banque de données.
Perhaps their crime scene is degraded, as was referred to last night, and that degraded profile might lead to potential matches in our data bank.

Le chapitre que nous consacrons à la pêche aux mollusques fait état de la moindre qualité des données scientifiques. Les renseignements scientifiques ne sont pas aussi bons qu'ils doivent l'être pour répondre aux besoins du ministère, et je pense que le ministre vous dirait la même chose.
The chapter we have on the shellfish fishery also indicates that the information on the science isn't quite as good as the department needs, and I think the minister would tell you the same thing.