Vertaling van "actif de moindre qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif de moindre qualité
lower-quality asset

tabac jaune de moindre qualité | feuilles de moindre qualité
seconds

ferraille de moindre qualité
substandard types of scrap

gisements de moindre qualité
coal resources of lower grade

actif de moindre liquidité
less liquid asset

parent de moindre qualité
low quality parent

Commis aux marchés, aux actifs de la qualité
Contracts, Assets and Receivable Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce panier d'actifs est généralement composé d'actifs de grande qualité, tels que des prêts hypothécaires résidentiels ou commerciaux ou des titres de dette publique. Les porteurs des obligations garanties sont généralement des investisseurs institutionnels, tels que des banques, des fonds de pension, des compagnies d'assurance ou des gestionnaires d'actifs, qui recherchent un investissement à faible risque et à long terme.
The pool of assets usually consists of high quality assets, such as residential and commercial mortgages or public debt.The investors in covered bonds are usually institutional investors, such as banks, pension funds, insurance companies or asset managers, who seek a low risk and long-term investment.

En Italie comme dans d'autres pays où les autorités régionales et locales portent une responsabilité importante dans le prélèvement des recettes fiscales, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme explicite de transferts des régions les plus prospères vers les régions les moins prospères si on ne veut pas que ces dernières soient désavantagées du fait d'être contraintes soit à fixer des taux d'imposition plus élevés, soit à accepter un niveau moindre de dépenses publiques et, conséquence probable, une moindre qualité de service.
In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.

La Commission est favorable à l'idée de recevoir plus de demandes car un nombre élevé de projets de qualité contribuerait à évincer les projets de moindre qualité.
The Commission welcomes the idea of getting more applications as higher numbers of high quality projects would crowd out lesser quality projects.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a ainsi déclaré dans le discours sur l'état de l'Union: «Je n'accepterai pas que dans certaines régions d'Europe, les gens se voient proposer des produits alimentaires de moindre qualité que dans d'autres pays, sous des marques et des emballages pourtant identiques.
Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, said on the occasion of the State of the Union speech: "I will not accept that in some parts of Europe, people are sold food of lower quality than in other countries, despite the packaging and branding being identical.

d) un énoncé portant que la prolongation de la période de capitalisation du déficit initial de solvabilité prévue par la présente partie peut engendrer une valeur inférieure de l’actif du régime au cours de la période de capitalisation à celle qui aurait résulté de la capitalisation du déficit sur une période ne dépassant pas cinq ans et qu’une plus longue période de capitalisation peut également prolonger la période pendant laquelle l’actif est moindre que le passif;
(d) a statement indicating that extending the period for funding the initial solvency deficiency as permitted by this Part may result in a lower value of the plan assets during the funding period than would be the case if the deficiency were funded over a period not exceeding five years and that the longer funding period may also extend the period during which the plan assets are less than the plan liabilities;

Les effets de la grippe saisonnière et de la grippe H1N1 ont varié selon les communautés autochtones, ce qui est attribuable à divers facteurs comme la piètre qualité des logements, le surpeuplement des logements, les conditions sanitaires et la qualité de l'eau, la pauvreté et les inégalités socio-économiques, le non-emploi et le niveau d'éducation plus faible et de moindre qualité.
The effects and responses to seasonal influenza and H1N1 have been variable in indigenous communities, and this is dependent on many factors, such as the poor quality of housing, overcrowded living conditions, sanitation and water quality problems, poverty and socio-economic inequalities, unemployment and lower level and quality of education.

Le Canada a une très petite part du marché du grain et notre grain dur de qualité supérieure peut être mélangé avec le grain dur de moindre qualité d'un autre producteur pour donner un produit d'une qualité acceptable.
Canada has a very small portion of the grain trade, and our very high quality grain can be mixed with somebody else's lesser quality durum wheat to produce a fairly decent product.

On peut demander plus d'argent aux étudiants afin de leur donner un meilleur enseignement, mais moins d'étudiants auront accès à ce meilleur enseignement, ou on peut demander moins d'argent aux étudiants, et davantage d'étudiants auront accès à un enseignement de moindre qualité parce que les ressources seront moindres.
We can ask for more money for students so as to provide them with a better education, but fewer students will have access to this improved education, or else we can ask for less money for students, and a greater number of them will have access to a lower quality education because the resources will be smaller.

nonobstant le point a), la marge fondamentale doit être augmentée, le cas échéant, de manière que l'ajustement égalisateur pour les actifs dont la qualité est inférieure à celle d'une valeur d'investissement ne dépasse pas l'ajustement égalisateur pour les actifs de bonne qualité et de même durée et de même catégorie.
notwithstanding point (a), the fundamental spread must be increased where necessary to ensure that the matching adjustment for assets with sub-investment grade credit quality does not exceed the matching adjustments for assets of investment grade credit quality and the same duration and asset class.

Nous sommes favorables à la création d'emplois de qualité au Canada et à une stratégie nationale de l'emploi qui mènera à des emplois de meilleure qualité, et pas à des emplois de moindre qualité.
We are fully supportive of the creation of good quality Canadian jobs and we are fully supportive of a national job strategy that leads to better quality jobs, not less quality jobs.