Vertaling van "moindre mesure permettra " (Frans → Engels) :

Le fait que des producteurs allemands soient en mesure d’offrir des volumes standard importants à moindre prix ne permettra pas de satisfaire la demande sur le marché de l’Union, qui exige une diversité de produits conformes à l’évolution de la mode et des tendances.
The fact that German producers can offer bigger standard volumes for a cheap price will not satisfy the Union market, which requires variety in line with changing fashion and trends.

Nous sommes préoccupés du fait que, en limitant les habitats protégés et en prévoyant un règlement ministériel qui permettra l'exemption de certaines activités sur certains cours d'eau — qui ne seront même plus assujettis aux mesures de protection de l'habitat allégées proposées —, nous finirons par assister à une série d'activités dans les plans d'eau faisant l'objet d'une surveillance moindre, voire inexistante.
The concern is that by narrowing the habitat protected, and by providing for ministerial regulations that allow for the exemption of certain activities in certain waterways, which won't even be subject to those proposed narrowed habitat protections, what we will end up seeing is a series of activities in water bodies that get less or no oversight.

Le sénateur Mockler : Le dernier point, et non le moindre, est qu'il s'agit d'un plan économique qui permettra au Nouveau-Brunswick de financer des mesures d'appui aux secteurs forestier, agricole et manufacturier dans les collectivités les plus durement touchées.
Senator Mockler: Last but not least is an economic plan for New Brunswick to fund support for forestry, agriculture and manufacturing in the hardest-hit communities.

Il s’avère que l’offre de matières premières biologiques destinées aux aliments pour animaux ne permettra pas de satisfaire la demande dans la Communauté après le 24 août 2005, particulièrement en ce qui concerne les matières premières riches en protéines nécessaires à l’élevage des monogastriques et, dans une moindre mesure, des ruminants.
It appears that there will not be a supply of sufficient quantities to fill the demand for organic feed materials in the Community after 24 August 2005, especially as concerns feed materials rich in proteins needed to sustain production for monogastric animals and, to a lesser extent, for ruminants.

Au fil du temps, cette législation-cadre permettra de couvrir les moindres éléments de la sûreté de l'aviation civile et d'élaborer des règles détaillées supplémentaires au fur et à mesure que la nécessité s'en fera sentir.
Over time this framework legislation will allow for covering in detail all elements of aviation security and develop additional detailed rules as and when deemed necessary.

Donc, la réduction du nombre de permis essentiels en particulier, et des permis non essentiels dans une moindre mesure, permettra effectivement, selon nous, de réduire la capacité potentielle de pêche, surtout dans le cas des pêches concurrentielles.
So we see the reduction of core licences in particular, and non-core licences to a slightly lesser extent, as being a genuine reduction in the potential capacity that is out there for the fishery, particularly in the case of competitive fisheries.