Vertaling van "moindre ampleur réalisées " (Frans → Engels) :

28. Un autre exemple de la façon dont la règle des deux tiers renvoie des opérations analogues à des autorités compétentes différentes est offert par les deux concentrations de grande ampleur réalisées dernièrement sur le marché allemand de l'électricité, à savoir VEBA/VIAG et RWE/VEW. Ces deux opérations concernent des activités très importantes en Allemagne et, dans une moindre mesure, dans d'autres États membres.
28. Another example of how the 2/3 rule refers similar transactions to different jurisdictions is the two recent big mergers in the German electricity market, namely VEBA/VIAG and RWE/VEW. Both transactions involve large operations in Germany and, to a smaller extent, in other Member States.

La diminution enregistrée par rapport aux 104 milliards d'euros de la période précédente est le résultat de réductions importantes opérées dans les aides au secteur manufacturier et aux transports, ainsi que des réductions de moindre ampleur réalisées dans les aides à l'agriculture, à la pêche, à l'industrie charbonnière et au tourisme
The decrease in comparison with the 104 billion euro during the previous reporting period is a result of substantial reductions in aid to manufacturing and transport and smaller reductions in aid to agriculture, fisheries, coal and tourism.