Traduction de «grande ampleur réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

équipe de réaction aux attentats terroristes de grande ampleur
Terrorist Incident Response Team | TIRT

projet de grande ampleur
large-scale project

projet de développement de grande ampleur
large-scale development project

Groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur
Working Group on Mega and Global Events

Campagne nationale de grande ampleur menée en vue d'éliminer l'analphabétisme entre 1971 et 1986
National Campaign to eradicate illiteracy carried out between 1971 and 1986

opération d'urgence de grande ampleur
large-scale emergency operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Un autre exemple de la façon dont la règle des deux tiers renvoie des opérations analogues à des autorités compétentes différentes est offert par les deux concentrations de grande ampleur réalisées dernièrement sur le marché allemand de l'électricité, à savoir VEBA/VIAG et RWE/VEW. Ces deux opérations concernent des activités très importantes en Allemagne et, dans une moindre mesure, dans d'autres États membres.
28. Another example of how the 2/3 rule refers similar transactions to different jurisdictions is the two recent big mergers in the German electricity market, namely VEBA/VIAG and RWE/VEW. Both transactions involve large operations in Germany and, to a smaller extent, in other Member States.

L'évaluation de grande ampleur qui a été réalisée à l'échelon de l'UE sur la première période écoulée a rendu compte de résultats encourageants.
A major evaluation of this first period has been conducted at EU level, which has reported encouraging findings.

Le rapport 2002 de la Commission européenne sur la stratégie pour le marché intérieur préconise des efforts soutenus et de grande ampleur pour faire en sorte que toutes les actions ciblées soient réalisées à temps.
The European Commission's 2002 Internal Market Strategy Review calls for a sustained, comprehensive effort to ensure that all target initiatives are completed on time.

1. estime qu'il est nécessaire de fournir un effort appréciable pour élargir les connaissances du grand public sur les questions de génétique, compte tenu de l'ampleur des progrès et des découvertes réalisées ces dernières années. Les États membres doivent encourager l'accès des citoyens à des informations indépendantes et impartiales;
1. Considers that substantial efforts are required to increase the general public’s knowledge of genetic issues, as progress has been so rapid and discoveries so numerous in recent years, and that Member States should promote access to independent and impartial information for members of the public;