Traduction de «moi-même aimerions également » (Français → Anglais) :

Mme Jennifer Dickson: Ce que Sharleen et moi-même aimerions également c'est qu'à la suite de cette étude faite par votre comité, le Canada joue un rôle de chef de file dans ce domaine sur la scène internationale.
Ms. Jennifer Dickson: What Sharleen and I also would like to see happen with the committee is to have Canada take a leading role in terms of what's happening globally.

Mes électeurs et moi-même aimerions entendre les explications des vendeurs d'essence au détail ou des grandes sociétés pétrolières.
My constituents and I would be curious to hear the explanations of the gasoline retailers or the large gasoline companies.

À travers cela, le RCCS et moi-même aimerions informer et sensibiliser les patientes.
Myself and CBCN, what we would like to do through this is to inform and educate the patient.

Des centaines de milliers de Canadiens et moi-même aimerions obtenir une réponse convenable.
I and hundreds of thousands of Canadians would like a proper response.

Mes collègues députés et moi-même aimerions donc nous atteler à la réforme du processus de décharge.
I, along with my fellow Members, would therefore like us to work towards reforming the discharge process.

Cependant, un grand nombre de mes collègues et moi-même aimerions voir l'application de critères sociaux, tels que le salaire minimum et la prévention du travail des enfants.
However, I and many of my colleagues would like to see social criteria applied, such as the minimum wage and the prevention of child labour.

- (IT) Monsieur le Président, pour les mêmes raisons que celles mentionnées plus tôt par M. Romeva i Rueda, mon collègue, M. Meyer Pleite, qui a présenté l’amendement en question, et moi-même retirons également notre amendement.
– (IT) Mr President, for the same reasons given earlier by Mr Romeva i Rueda, myself and my colleague, Mr Meyer Pleite, who tabled the amendment in question, are also withdrawing our amendment.

Je tiens à vous assurer que la Commission et moi-même aimerions voir une attitude plus décisive et un plus grand engagement dans les objectifs de la mondialisation, d’une mondialisation plus équitable dans laquelle l’UE doit jouer un rôle prédominant pour encourager une gestion plus responsable des ressources de notre planète et pour créer une société plus équitable à l’échelle mondiale.
I should like to assure you that the Commission and I would like to see an attitude of greater decisiveness and greater commitment to the aims of a global world, a fairer global world in which the EU must play a leading role in encouraging more responsible governance of our planet’s resources and creating a fairer society on a global scale.

Mon groupe et moi-même sommes également d'avis, du fait que la sécurité est une question d'intérêt public et qu'elle doit être garantie à chaque citoyen ayant recours aux services d'une compagnie aérienne, que le secteur public doit également prendre en charge une partie des coûts inhérents à ce renforcement de la sécurité.
My group and I also take the view that, since safety is in the public interest and must be guaranteed for every citizen who uses airlines, public funds must also bear their share of the costs that an increase in safety entails.

La plupart des gens, y compris moi-même, aimerions qu'il y ait des changements, mais les changements doivent être faits dans les formes.
Most people, including myself, would like to see change, but change should be made properly.