Vertaling van "moi-même sommes également " (Frans → Engels) :

Les membres de mon parti et moi-même sommes également d'accord avec lui et avec tous ceux qui ont critiqué le gouvernement pour avoir adopté cette clause d'adhésion volontaire.
I and my party agree with him and others who have criticized the government for bringing in this opting in clause.

M. Hiscock: Nous représentons aujourd'hui l'ACGFR, mais Mme Van Riesen et moi-même sommes également membres de l'organisation ACPM, laquelle présentera prochainement des lignes directrices sur les pratiques exemplaires de l'administration des fonds de pension, qui se rapprochent de cela, mais dont la portée est beaucoup plus vaste.
Mr. Hiscock: We do represent PIAC here, but Ms Van Riesen and I are also members of an organization called ACPM. That organization will shortly be putting out a " best practices" for pension fund governance, which is close to this, but it has a much broader range.

Ma conjointe Nicole et moi-même sommes également mères de deux jeunes garçons.
My partner, Nicole, and I are also the mothers of two young sons.

Mes collègues et moi-même sommes également ici pour répondre à vos questions.
Together we are also here to answer any questions that you may have.

Je pense également que mes collègues de la Commission et moi-même sommes quand même des êtres humains qui faisons également partie de la société canadienne et que nous sommes préoccupés par le travail et la responsabilité qui nous incombent en tant que commissaires aux libérations conditionnelles.
I also think that my colleagues and I on the Board are human beings ourselves just the same and that we are also part of Canadian society and are concerned with the work and responsibilities that we have as members of the Parole Board.

– (DE) Monsieur le Président, mon groupe et moi-même aurions également aimé voir les choses aller plus loin que le point où nous sommes arrivés, mais je pense néanmoins que nous avons fait faire une avancée à l’accord au niveau européen.
– (DE) Mr President, my group and I would also have liked to have seen more than what has now been produced, but I think, nevertheless, that we have achieved a lot and have brought agreement at European level a step further forward.

J’interviens aussi sur la troisième série de mesures en matière d’énergie, qui seront annoncées à la fin du mois ; je travaille également sur la révision du marché intérieur, et le membre de la Commission McCreevy et moi-même sommes co-auteurs de la révision relative aux services financiers.
So I am involved in the third energy package, which will be produced by the end of this month; I am also involved with the internal market review, and Commissioner McCreevy and are co-authors on the financial services review.

Mon groupe et moi-même sommes par conséquent également en faveur d’une augmentation des crédits alloués à la politique d’information, même si nous insistons toujours sur l’importance d’une rationalisation des dépenses.
My group and I are, therefore, also in favour of our giving more financial support to information policy, even if we always say that we must be economical.

Mon groupe et moi-même sommes également d'avis, du fait que la sécurité est une question d'intérêt public et qu'elle doit être garantie à chaque citoyen ayant recours aux services d'une compagnie aérienne, que le secteur public doit également prendre en charge une partie des coûts inhérents à ce renforcement de la sécurité.
My group and I also take the view that, since safety is in the public interest and must be guaranteed for every citizen who uses airlines, public funds must also bear their share of the costs that an increase in safety entails.

Ma commission et moi-même sommes favorables à cette méthode, Monsieur Vidal, mais je comprends également votre position.
I am in favour of this approach, Mr Vidal, like my committee, but I also understand your position.