Traduction de «moi à réfléchir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

école à réfléchir
think school

La protection de la santé : Un défi qui donne à réfléchir
Food for Thought: The Challenge of Health Protection

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

tous les mois lunaires
Every four weeks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conférence de Tokyo sur l'Afghanistan sera la troisième réunion internationale organisée au cours des deux derniers mois pour réfléchir à l'avenir à long terme de l'Afghanistan.
The Tokyo Conference on Afghanistan will be the third international meeting in the last two months to consider the long-term future of Afghanistan.

La consultation durera du 7 juillet au 15 novembre 2010, ce qui laissera aux participants plus de quatre mois pour réfléchir aux questions posées et y répondre.
The consultation period will last from 7 July 2010 until 15 November 2010, which gives people over four months to consider the issues raised and respond.

– (ES) Monsieur le Président, à présent que les inquiétudes suscitées par l’approbation du traité de Lisbonne ont été surmontées, il est temps, selon moi, de réfléchir à la façon dont nous devrions, à l’avenir, nous occuper des comportements nationalistes qui font tant pour entraver l’intégration européenne.
– (ES) Mr President, now that the worries generated by the approval of the Treaty of Lisbon have been overcome, it is time, in my view, to think about the way in which we should, in future, handle the nationalist attitudes that do so much to hinder European integration.

Le devoir du commissaire Kovács est, selon moi, de réfléchir quelques instants à la façon dont les entreprises peuvent réaliser des amortissements mineurs - les taux aux États-Unis sont par exemple nettement plus élevés - et à la manière dont elles doivent traiter les reports à nouveau et en arrière des déficits.
Commissioner Kovács’ homework is, in my view, to give some thought to how, in future, businesses may write off more minor items – the rates in America, for example, are substantially higher – and to how they are to handle the carrying forward and back of losses.

Cela dit encore, je pense que nous devons réfléchir, et moi-même je vais réfléchir avec mes services - la Commission n’est en effet pas simplement un ensemble de services, le Collège et le Président ont aussi des idées -, à ce qui peut être fait sur un plan plus général.
Having said that, too, I think we need to give some thought to what can be done on a more general level; I and my services will be doing so – after all, the Commission is not just a set of services, the College and the President have ideas too.

Il s’agissait d’abord pour moi de réfléchir à une des plus grandes fractures qu’on ait peut-être connues sur le continent européen depuis la chute du mur de Berlin, à savoir les retombées du 11 septembre, aussi bien dans les pays de l’Union qu’en dehors.
For me, this meant first of all looking at perhaps one of the greatest splits in the European continent since the fall of the Berlin Wall, namely the consequences of 11 September, both within and outside the Union.

L'important est d'avoir eu le temps, pendant cette période, de réfléchir en ce sens : en premier lieu, il convient d'éliminer la contradiction présente dans le Règlement ; ceci est absolument nécessaire si au mois de janvier prochain nous ne voulons pas connaître les mêmes doutes qu'en juillet 1999.
The most important thing is that during this period there was time to be able to reflect upon the following: in the first instance, we have to remove the current contradiction in the Rules of Procedure; this is absolutely crucial if we want to prevent the same doubts we had in July 1999 arising next January.

Comment, au Moyen-Orient, agir pour relancer la dynamique de paix, et le faire alors que le temps est compté et que l'Europe n'a pas six mois pour réfléchir, peser le pour et le contre, et se prononcer enfin ?
What can it do in the Middle East to relaunch the peace process and how when time is at a premium and Europe does not have six months to think about it, to weigh the pros and cons and produce its verdict.

Dans ce contexte je voudrais souligner que j'ai l'intention dans les prochains mois de réfléchir intensément sur nos relations futures dans le domaine agricole avec les pays d' Europe de l'Est et Centrale et de développer des perspectives dans ce sens.
In this context I would like to inform you that in the next few months I will be seriously reflecting on our future relationship with the countries of Eastern and Central Europe and the development of the necessary prospects regarding the agricultural sector.

Si nous étions à la veille d'une guerre, nous ne dirions pas: «Donnons-nous 18 mois pour réfléchir», chiffre que j'ai lu dans le journal: «Après Kyoto, nous nous donnerons 18 mois pour étudier la question».
If we were starting a war, we wouldn't say, “Let's spend eighteen months at study”, which is one number I read in the newspaper; “After Kyoto, we're going to go off to study the issue for eighteen months”.