Vertaling van "moi vous sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vous souvenez de moi...
Remember Me

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

Nous sommes là pour vous
We Do Care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette diversité à laquelle, vous comme moi, nous sommes très attachés.
This diversity to which we are all very much attached.

– (NL) Monsieur le Président Van Rompuy, vous ne serez pas surpris d’apprendre que tout mon groupe et moi-même sommes très déçus des résultats obtenus par le Conseil.
– (NL) President Van Rompuy, you will not be surprised that both I and my whole group are very disappointed with the results the Council has produced.

L'autre jour, Marcel est venu à moi, il a mis son bras autour de mes épaules et m'a dit : « Vous savez, Jerry, vous et moi ne sommes pas si différents que cela après tout».
The other day, Marcel came to me, put his arm around me and he said, " You know, Jerry, you and I aren't so different after all" .

Je signalerai, et vous l’avez déjà dit, Madame la Commissaire, que M Muscardini et moi-même sommes les deux seuls vétérans de 2006 et de la signature de la résolution par laquelle ce Parlement a appuyé l’initiative du commissaire d’alors, M. Mandelson, en décembre 2006.
I would point out – and you yourself have already made this point, Commissioner – that Mrs Muscardini and I are the only two veterans of 2006, of the signing of the resolution with which this Parliament endorsed the initiative of the then Commissioner Mandelson in December 2006.

L’humanité – vous et moi. Qui sommes-nous, vous et moi?
Mankind – you and I. Who are we, you and I?

Mes collègues et moi vous sommes vraiment reconnaissants, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de vous être abstenu de jouer avec les chiffres et d’avoir adopté une approche modulaire qui attire l’attention sur les sujets essentiels.
My colleagues and I are very grateful to you, Mr President-in-Office of the Council, for having refrained from playing games with numbers and for having adopted a ‘building block’ approach, which focuses attention on matters of substance.

Sur ce point, vous et moi ne sommes souvent pas très éloignés. Je suis moi aussi opposé à cette politique de Mexico.
This is where you and I are often not that far removed from each other; I too am against this Mexico City policy.

Je vous remercie de votre attention ; mes collègues et moi-même sommes maintenant prêts à répondre à toutes vos questions.
I thank you for your attention, and my colleagues and I stand ready to answer the questions you might have.

La Commission dans son ensemble et moi-même sommes très intéressés par votre travail et serons toujours prêts à vous apporter notre soutien et à engager le dialogue avec vous.
I and the Commission as a whole are very interested in your work, and will always be prepared to give support and engage in dialogue with you.

Le sénateur Oh et moi nous sommes divisé les tâches. Je vais vous fournir quelques renseignements contextuels et un certain nombre de précisions, puis, le sénateur Oh vous parlera de l'importance que revêt le fait d'accueillir à Vancouver la diplomatie parlementaire.
I will give a little background and some information and then Senator Oh will talk about the importance of having parliamentary diplomacy happening in Vancouver.