Vertaling van "moi vous diront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous vous souvenez de moi...
Remember Me

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

Voulez-vous risquer avec moi?
Weighing the Risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont l'assurance de leur quota national. Certains exportateurs diront que la meilleure chose que l'on puisse obtenir est un quota national alors que, si vous n'êtes pas un pays commerçant depuis longtemps, c'est-à-dire que vous êtes un tout nouvel exportateur, vous direz: «Je veux pouvoir faire concurrence aux autres et, si toutes les possibilités d'accès disponibles ont été attribuées en fonction des résultats historiques, moi, nouvel exportateur, je n'aurai finalement accès à aucun marché».
Some exporters would argue that the best thing you can have is a country quota, whereas if you don't have a historical trade performance and you're a brand-new exporter, you say, “I want to be able to compete, and if all the available access has been allocated on the basis of historical performance, I as a new exporter basically don't have any access to anywhere”.

Si vous parlez aux négociateurs, ils vous diront que si vous réduisez les droits de douane pour vos échanges avec le Canada, le Japon ou même la Corée, c'est une chose, mais si vous les réduisez pour votre commerce avec la Chine où les travailleurs gagnent 60 $ à 80 $ par mois pour une semaine de 60 heures, cela pose un problème beaucoup plus sérieux.
If you talk to the negotiators, they say it's one thing to reduce a tariff if you're dealing with Canada or Japan or even with Korea, but reducing the tariffs to deal with China, where they're paid $60 to $80 a month for 60-hour weeks, is a lot more difficult to cope with.

Je ne voudrais pas anticiper sur ce que mes collègues diront après moi, mais un des sujets importants que vous avez abordés concerne la sécurité de l’approvisionnement énergétique.
I do not want to anticipate what the Members who will speak after me will have to say, but one important subject that you touched on is security of energy supply.

Les universitaires comme moi vous diront qu'on évolue vers deux types de mission opposés. Le premier type, c'est la continuation de ce qui s'est produit au cours des deux dernières décennies: les États en déliquescence, les conflits intérieurs, les guerres civiles — ce qui se passe en Syrie aujourd'hui, par exemple.
One is an environment of the continuation of the past two decades, with failed and failing states, internal conflicts, and civil wars—the events in Syria today, for example.

Mes étudiants de la faculté de droit de l'Université d'Ottawa vous diront que c'est moi qui en sais le moins au sujet de la technologie dans la classe.
My students at Ottawa University law school will tell you that I have the least technology of all of us in the classroom.

Étant donné que vous avez tendance à déléguer une partie du processus de sélection, certains diront, par exemple: «Ce n'est que pour six mois.
Because you tend to delegate part of the selection process, they say, for example, " It is only for six months.