Vertaling van "moi très exhaustif " (Frans → Engels) :

Alors, franchement, il est selon moi presque répréhensible, irresponsable même, de continuer à voter compte tenu du fait que nous allons avoir l'occasion de poser d'autres questions, qu'il est question de milliards de dollars de dépenses, que nous avons eu très peu de temps pour examiner l'ensemble du budget — seulement trois jours — et que tout ça nous a été présenté, et, en fait, a été imposé aux Canadiens sans contrôle adéquat ni examen exhaustif et approprié.
So frankly, I find it almost reprehensible, irresponsible of us to continue when we have the opportunity to ask more questions, given the billions of dollars that are being spent, the very little time in which we've had an opportunity to review the entire book of estimates—only three days—and the fact that this is being placed before us and frankly pushed upon the Canadian public without a proper vetting, without an absolute, proper probing.

Mes collègues de tous les partis et moi avons produit ce rapport, qui est selon moi très exhaustif et qui contient de nombreuses recommandations judicieuses.
Along with colleagues from all the parties, we produced this report, which I think is very comprehensive and has many good recommendations in it.

Je serai très bref. Sur la question de la politique agricole, j'aimerais rappeler aux personnes présentes que le Sénat a mené à terme un examen exhaustif de l'ALENA il y a cinq mois environ—certains de mes collègues mexicains se souviendront de notre passage à Mexico—et la dévastation du paysage agricole a constitué un des aspects qui m'a surpris dans le domaine agricole.
On the problem of the agricultural policy, I would like to remind those present that the Senate completed an in-depth review of the NAFTA about five months ago, or something like that—some of my Mexican colleagues will recall when we were in Mexico City—and one of the issues that surprised me was the agricultural issue, the devastation in the countryside.

D'après moi, le processus de consultation qui a eu lieu était approfondi, exhaustif et très soigneusement mené.
The consultative process that took place, on my understanding, was comprehensive and exhaustive and done in a very careful way.

Étant donné qu’il s’agit de la dernière occasion pour la Commission de présenter de tels rapports exhaustifs devant ce Parlement, permettez-moi de conclure en vous remerciant à nouveau très, très chaleureusement pour votre coopération, qui a toujours été constructive, fructueuse et basée sur la confiance.
As this is the last occasion on which the Commission will be able to put such comprehensive reports before Parliament, let me conclude by again thanking you very, very warmly for your cooperation, which has always been constructive, fruitful and trusting.

J'ai avec moi un rapport très exhaustif que nous avons compilé et que je suis disposée à remettre à votre comité.
I have a very exhaustive report that we did compile that I would be willing to share with the Senate committee.