Traduction de «rapport très exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet exhaustif de cueillette et de rapports
Comprehensive Harvesting and Reporting Project

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillary

boîte à rapports très longs
wide-ratio transmission

transmission longue [ boîte à rapports très longs | boîte à gradation large ]
long gear gearbox [ long gear transmission | wide ratio transmission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base d’un rapport absolument remarquable et très exhaustif, le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l’homme en Birmanie a recommandé récemment la création d’une commission d’enquête internationale qui aurait pour mission d’enquêter sur les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité commis en Birmanie.
Against the background of a very good and comprehensive report, the UN Special Rapporteur on Burma has now called for an international investigation commission to be established which will have the mandate to investigate war crimes and crimes against humanity.

Rédiger un rapport très exhaustif et faire 56 recommandations est fort louable, donc merci à vous et à votre groupe pour le travail que vous avez fait.
Coming up with a very thorough report with 56 recommendations is very commendable, so I want to thank you and your whole panel for the work you've done.

Mes collègues de tous les partis et moi avons produit ce rapport, qui est selon moi très exhaustif et qui contient de nombreuses recommandations judicieuses.
Along with colleagues from all the parties, we produced this report, which I think is very comprehensive and has many good recommendations in it.

Si je peux me permettre de le dire, en toute déférence pour les auteurs du rapport et pour les autres membres du comité, ce rapport est très exhaustif quant aux données du Budget supplémentaire (B) et aussi quant aux préoccupations exprimées par les honorables sénateurs qui sont membres du comité et aux réponses des témoins s'exprimant au nom du gouvernement.
If I may say so, with all due modesty on behalf of the drafters and the other members of the committee, this report is very comprehensive as to the facts of the Supplementary Estimates (B) and equally comprehensive as to the concerns expressed by honourable members of the committee and the replies of witnesses speaking on behalf of the government.

Je voudrais féliciter M. Menéndez pour son rapport très exhaustif sur la situation au Proche-Orient.
I would like to congratulate Mr Menéndez on this very comprehensive report on the situation in the Middle East.

Cette année, je suis enchanté de dire que la Commission a produit un rapport très exhaustif et généralement de meilleure qualité et je voudrais la remercier pour la coopération dont elle a fait preuve.
This year, I am delighted to say that the Commission has produced a very thorough and generally much better report and I would like to thank them for the cooperation they have shown.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue M. Wuori pour son rapport, un document très exhaustif concernant la vente d’armes, l’homosexualité et le droit d’asile des minorités, le travail des enfants et la peine de mort.
– (NL) Mr President, I should first like to congratulate Mr Wuori on his report, a very exhaustive report ranging from arms dealing, homosexuality and the rights of minorities to asylum, child labour and capital punishment.

Le rapport plutôt exhaustif de notre collègue, M. Lamassoure, n’examine justement pas ce problème très actuel et d’une grande acuité.
Mr Lamassoure hardly touches upon this highly topical and acute problem in his report.

De fait, nous avons publié un rapport qui est, de l'avis de tous les spécialistes — la population, les médias et d'autres — un rapport très exhaustif et très bon.
In fact, we have published a report that is, by all accounts of the experts — the public, media and so on — a very thorough and good report.

Le rapport est très exhaustif, très robuste, et je suis convaincu que je pourrai répondre à de nombreuses questions aujourd'hui.
This is a very exhaustive report, a very robust study, and I'm sure there will be a number of questions that I will try to respond to and answer today.