Vertaling van "moi reconnaissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

reconnaissons et convenons
understand and agree

Les femmes et le travail : Reconnaissons leur contribution
HER story of Work: Recognizing Women's Contributions

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues et moi reconnaissons la nécessité d'une autonomie gouvernementale efficace.
My colleagues and I recognize the need for effective self-government.

La ministre de la Justice et moi reconnaissons que cela se produit invariablement.
The Minister of Justice and I both recognize that happens all the time.

Mes collègues et moi reconnaissons évidemment qu'il faudra plus que de l'argent pour régler ce problème.
My colleagues and I recognize, of course, that money alone is not the whole solution to this problem.

Le Parti libéral et moi reconnaissons l'importance de ce dossier.
It is very important that we follow the rules.

Cette brève liste des actions de l'Union européenne contre la peine de mort est la preuve de notre engagement pour cette cause et permettez-moi de souligner que nous reconnaissons que le Parlement européen fut un allié loyal dans cette tâche, ce qui me ramène au point de l'ordre du jour qui nous occupe, à savoir la résolution visant à ce que l'Assemblée générale des Nations unies appelle à un moratoire et à l'abolition de la peine de mort.
This brief list of the European Union’s actions against the death penalty is proof of our commitment to this cause and let me stress that we acknowledge that the European Parliament has been a loyal ally in our work, which brings me back to our current agenda item, that is, the resolution for the UN General Assembly calling for a moratorium and the abolition of the death penalty.

Nous reconnaissons également le rôle que vous avez joué et nous vous en sommes reconnaissants - encore que, selon moi, cela fasse en quelque sorte partie de vos attributions - et nous constatons avec plaisir que dans ce cas-ci, contrairement aux fois précédentes - citons l’énergie, les voitures, etc.
We also recognise your role and are grateful to you for it – although I believe that in some way it all forms part of your duties – and we are pleased to note that in this case, unlike others – I must mention energy, cars, etc.

De même, aucun député ici présent ne cherche à traiter cette question de manière puriste: mes collègues et moi reconnaissons les liens qui existent entre l’éducation et d’autres objectifs de développement; nous savons que la lutte contre le sida/VIH est cruciale, compte tenu des 1 000 enseignants qui meurent chaque année de cette maladie au Mozambique; la libéralisation commerciale - dont il est régulièrement question dans cette Assemblée - qui conduit tout droit à une perte de revenus pour les gouvernements des pays en développement et à des économies budgétaires dans le domaine de l’éducation.
Nor would we in this Chamber seek to deal with this issue in a purist way: we recognise the links between education and other development goals; that the fight against HIV/AIDS is crucial, given the 1000 teachers per year in Mozambique who die from that disease; the trade liberalisation issues – regularly discussed in this Chamber – which lead directly to lost revenue to developing country governments, and cutbacks in education.

C’est pourquoi nous reconnaissons combien il importe d’entretenir le dynamisme de ces derniers mois dans la région et pourquoi j’estime que la Commission, le Conseil et ce Parlement partagent la même détermination à promouvoir ce dynamisme dans les semaines et les mois à venir.
That is why we recognise the importance of building on the momentum that has been established in the region in recent months and why I believe that there is a shared determination between the Commission, the Council and this Parliament to take forward that momentum in the weeks and months ahead.

Nous voyons une Amérique assaillie, une Amérique que nous reconnaissions le 12 septembre dans cette Assemblée mais que nous ne reconnaissons peut-être plus six mois plus tard.
We see an America under attack – one which we recognised on 12 September in this House, but which perhaps we now fail to recognise six months on.

Mes collègues et moi reconnaissons que l'argent seul ne saurait résoudre le problème.
My colleagues and I recognize that money alone is not the whole solution.