Traduction de «moi profond de john robin sharpe » (Français → Anglais) :

Croyez-moi, tout comme John Robin Sharpe, tous les créateurs de pornographie et les pervers vont étudier la loi.
Believe me, just like John Robin Sharpe, all the pornographers and perverts will study the law.

Je pense notamment à la récente affaire John Robin Sharpe qui, selon moi, a empiété sur le droit exclusif du Parlement, et à la reconnaisance du droit de vote des criminels au Canada.
I refer to the recent John Robin Sharpe case, which again, in my view, infringed upon Parliament's exclusive right, and to the right to give felons a vote in Canada.

Je trouve surprenant que les deux députés qui ont présenté leurs pétitions avant moi sont des députés ministériels qui ont appuyé le gouvernement et qui tolèrent les dispositions législatives qui permettent à John Robin Sharpe et à d'autres de posséder ce genre de documents.
What I am very surprised by is that the two previous members introducing these petitions were government members, and they were voting with the government and being tolerant with regard to these various provisions that allowed John Robin Sharpe and others to possess and hold this material.

Dans sa décision, le juge Shaw a considéré qu'on s'était attaqué au moi profond de John Robin Sharpe.
In the case of Shaw, the justice determined that the essential self of John Robin Sharpe was invaded.

À la suite de la décision rendue par le juge Duncan Shaw, de la cour suprême de la Colombie-Britannique, déclarant inconstitutionnel le paragraphe 163.14 du Code criminel concernant la pornographie juvénile, parce qu'il violait le droit à la liberté d'expression de John Robin Sharpe car, pour reprendre les termes mêmes de la décision, «les biens personnels d'une personne sont l'expression de son moi profond», je n'ai cessé de me poser la même question, à savoir quand la violation des droits garantis par la Charte.
Following the B.C. supreme court ruling by Justice Duncan Shaw striking down section 163.14 of the Criminal Code, concerning child pornography, as unconstitutional because the rights of freedom of expression of John Robin Sharpe were violated and, as the ruling states “a person's possessions are an expression of a person's thoughts and essential self”, I kept asking myself the same question, when is infringement of these charter rights—