Traduction de «moi pourront aller » (Français → Anglais) :

Des groupes de 10 à 40 jeunes de différents pays participants pourront effectuer ensemble un service volontaire pour des projets de services communautaires pour une période pouvant aller de deux semaines à deux mois.
These will allow groups of 10 to 40 young people from different participating countries to volunteer together for community service projects for a period between two weeks and two months.

Il a raconté au Comité qu’il passe sept mois à sonder les conseillers provinciaux, les dirigeants communautaires et les simples citoyens kandaharis sur leurs besoins et leurs priorités, et à convenir avec eux des projets qui pourront aller de l’avant.
He told the Committee that it takes seven months for him to meet with provincial councillors and local community leaders as well as ordinary Kandaharis to determine their needs and priorities, and to agree on which development projects will get the green light.

Ce gars-là, Giorgio Napolitano, dit qu'on pourra alors être une entité territoriale autonome et que des gens comme moi pourront aller au Comité des régions, qui a récemment affirmé détenir la légitimité exclusive en tant qu'interlocuteur institutionnel.
This chap Giorgio Napolitano says we can then be an autonomous territorial entity. Then the likes of me can be on the Committee of the Regions which has recently affirmed its exclusive legitimacy as an institutional discussion partner.

C'est pourquoi j'ai décidé de tenir au cours des mois d'hiver une tribune où les agriculteurs de toutes les tendances pourront approfondir la question librement, logiquement et impartialement, sans se laisser aller aux mêmes excès oratoires que les réformistes. M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Réf.): Monsieur le Président, le ministre a manifestement une drôle de façon de montrer sa foi dans la démocratie.
Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre, Ref.): Mr. Speaker, the minister obviously has a funny way of showing his belief in democracy.

Au cours des prochains mois, ils pourront probablement déterminer quelles propositions de projets pourront aller de l'avant.
In the next few months, they will probably identify which of those projects will go forward.

Je peux également répondre à vos questions, mais ils pourront aller plus en détail que moi, ce qui nous permettra de nous concentrer sur d'autres sujets.
I can answer questions, but they can get into the detail with the committee and allow us to focus on other things.

À ce moment-là, les gens seront obligés d'aller aux États-Unis ou ailleurs, mais pour moi, les gouvernements ne pourront empêcher les Canadiens de prendre une assurance maladie qui couvre de tels services à l'extérieur du Canada.
People will be forced to go to the United States or somewhere else, but they cannot prevent Canadians from buying health insurance that will provide those services outside Canada.