Traduction de «moi pourrons aller » (Français → Anglais) :

Nous pourrons voir ce soir un documentaire sur l'ancien premier ministre libéral Pierre Trudeau intitulé Just Watch Me, regardez-moi aller.
Tonight we are going to have an opportunity to see the screening of the documentary film about the former Liberal prime minister, Pierre Trudeau, and it is called Just Watch Me: Trudeau and the '70s Generation.

Je ferais valoir pour moi-même que, comme nous l'avons vu dans les travaux de nombreux autres comités, il faut faire la lumière sur toute l'histoire, ce qui se fera, de fait, au moment où nous pourrons aller de l'avant avec cette question très importante.
I would contend that, as we've seen in many other committees, the full story needs to come to light, and indeed will come to light, when we're able to proceed with this very important issue.

Peut-être que vous n'avez pas les réponses; peut-être qu'il faudrait les poser au ministère de la Justice, et peut-être à la CMI, mais donnez-moi une brève idée de ce que vous pensez à ce sujet et nous pourrons ensuite demander à la CMI ce qu'il faut faire (1035) M. William Crosbie: Et bien, nous avons abordé cette question un peu plus tôt et mentionné que le gouvernement des États-Unis avait présenté des commentaires et des modifications grâce auxquelles le pacte ne pourrait pas empiéter sur les dispositions du Traité des eaux limitrophes ni aller à l'encontre de ses dispositions.
Perhaps you can't answer it; perhaps the justice department needs to be involved, perhaps the IJC, but just give me a brief analysis and then we can ask the IJC if that needs to be done (1035) Mr. William Crosbie: Well, earlier on we addressed this question and pointed out that the U.S. government has submitted comments and changes they would like to see that would specify in the compact agreement that it does not infringe upon or in any way go against the provisions in the Boundary Waters Treaty.

Dans une constitution où nous avons perdu 10 000 emplois dans le secteur de la construction navale au cours des dix dernières années, je salue les mesures que vous avez mentionnées ce soir mais j’espère que nous pourrons aller plus loin et plus vite au cours des prochains mois.
In a constituency where we have lost 10 000 shipbuilding jobs in the last ten years, I welcome the measures that you have outlined tonight but hope that we can move faster and further in the coming months.

Il y a des domaines où j'espère que nous pourrons prendre des décisions le 19 juillet, c'est pourquoi il est intéressant pour moi au moins d'y aller.
There are areas where I would hope we can get decisions on 19 July, which makes it worthwhile for me at least to go.

Nous aurons un excellent échange de vues dans les années à venir et j'espère que vous et moi pourrons aller au Moyen-Orient, comme je l'ai fait avec de nombreux sénateurs et députés.
We will have beautiful exchanges of views in the years to come, and I hope that you and I can go to the Middle East, as I have done before with many senators and many members of the House of Commons.

On se rend compte que ces gens-là prennent à coeur la qualité de vie des Inuits, et c'était important pour moi de vous le mentionner (1825) Je vais conclure avec encore un petit mot en inuktitut-j'espère que je vais bien le prononcer-«nakurmiik toma», ce qui veut dire que nous allons ensemble, en toute confiance vers le futur. Je pense que si le gouvernement prend la peine de regarder attentivement de quelle façon cette distribution alimentaire peut se faire dans le Grand Nord de façon plus économique, je pense que nous pourrons aller vers le futur et nous allons assurer une qualité de vie aux Inuits qui devrait leur être donnée depuis déjà longtemps.
Local people have a stake in the quality of life of the Inuit, and I think that is important (1825) I will conclude with a few words in Inuktitut-I hope I pronounce them properly-``nakurmiik toma'', which means we look to the future with confidence, and I hope that if the government takes a good look at how food distribution in the North can be made more economical, I think we can look forward to the future and ensure that the Inuit will have the quality of life they should have had many years ago.