Vertaling van "moi doivent prendre la parole pour affirmer que cette impasse historique " (Frans → Engels) :

Les gens comme moi doivent prendre la parole pour affirmer que cette impasse historique aurait dû être résolue depuis longtemps et ils doivent veiller à en arriver à une solution qui ne risque pas de nous entraîner sur la pente de la délégation des pouvoirs fédéraux ou de la sécession du peuple québécois.
It is important for people like me to stand and say it is long overdue that we resolve this historical impasse and that we come to some resolution that will not open the door further to any thought of devolving federal powers or opening the door to the Québécois people to separate.

Monsieur le Président, c'est un moment important pour moi aujourd'hui de prendre la parole en cette Chambre pour parler d'un enjeu fondamental qui touche à la fois des résidants côtiers de la Gaspésie, du Bas-Saint-Laurent et de la Montérégie. Je vais faire un rappel historique.
Mr. Speaker, this is an important moment for me today as I rise in this House to speak about a vital issue that affects coastal residents of the Gaspé, the Lower St. Lawrence and Montérégie.

Tâchons de travailler ensemble afin que, un jour, nous puissions prendre la parole à la Chambre des communes pour affirmer qu'aucun travailleur n'a perdu la vie aujourd'hui, cette semaine, ce mois-ci, et que le Canada a réussi à mettre en place un régime en matière de santé et de sécurité au travail que méritent tous les travailleurs du Canada.
Let us all work together so one day we can stand in the House and say that no workers lost their lives this day, this week, this month, and that Canada is succeeding in putting in place that occupational health and safety regime that all workers in Canada deserve.

M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de prendre la parole alors que commence la deuxième session de cette législature, session qui sera à mon avis historique.
Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Mr. Speaker, it is an honour to rise on this first day of our return to Parliament in what I feel will be a very historic session.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, au nom des habitants de Simcoe Grey, j'aimerais souligner que c'est un honneur et un plaisir pour moi de prendre la parole dans cette Chambre pour faire part de mes commentaires sur le discours du Trône, sur l'historique du gouvernement actuel et sur l'avenir de notre grand pays.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the residents of Simcoe Grey, it is an absolute pleasure and an honour to stand here today in the House and bring forward my comments on the throne speech, the history of this government and the future of this great country of ours.