Vertaling van "moi avancer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avance de fin de mois
ultime loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'avancer la date de publication de trois mois laisse davantage de temps pour examiner l’analyse et mener des discussions au niveau de l’UE et des États membres.
Advancing the date of publication by three months allows more time for scrutinising the analysis and for discussions on EU and Member States level.

Il peut couvrir une étendue considérable de l'Arctique durant les mois d'été, mais pas partout, naviguer sur des couches de glace continue sur un peu moins de deux mètres et avancer dans des ondins et des chevauchements de trois mètres et parfois davantage.
It is capable of operating in a significant portion of the Arctic over the summer months, though not everywhere, and is capable of sailing through continuous ice cover of a little less than two metres and is able to bash its way through ice ridges and rafting of three metres and sometimes even larger.

Les employés civils auront davantage de possibilités d'avancement et de promotion s'ils ont accès à l'ensemble des postes de la fonction publique et nous pourrons adopter une approche plus cohérente axée davantage sur l'esprit d'équipe. Bien franchement, s'il n'en tenait qu'à moi, je n'aurais qu'une seule catégorie d'employés, les employés de la GRC.
Frankly, if it were up to me, I'd have one category of employee, and that would be RCMP employees.

Même si nous devons selon moi avancer davantage encore, vous avez en effet fait expressément référence à la «nouvelle approche» du marquage CE dans votre programme de travail pour 2006.
Although in my opinion we still need to do more, you did in fact make express reference to the ‘new approach’ to the CE marking in your 2006 work programme, so I do not want to spend too much time complaining about it now.

Malheureusement, les nouvelles discussions menées pendant ces deux mois avec le Conseil n’ont pas permis d’avancer davantage sur des points importants.
Unfortunately, the new discussions held over the last two months with the Council have not enabled us to progress further on important points.

L’aide ne semble pas davantage remplir les conditions de compatibilité des aides au sauvetage prévues par les lignes directrices, étant donné que les avances remboursables ont été accordées pour une période dépassant six mois (voir point 25 des lignes directrices).
Nor does the aid appear to fulfil the compatibility conditions for rescue aid provided for by the Guidelines, given that the repayable advances were granted for a period of more than six months (see point 25 of the Guidelines).

Qu'il s'agisse de fournir davantage d'informations aux juges ou d'ajouter, comme cela a été proposé, un processus par lequel les avocats formés en la matière — les avocats de l'aide juridique ou les avocats qui se sont portés volontaires pour ce genre d'autorisation de sécurité — ont la possibilité d'intervenir et d'avoir accès aux renseignements utilisés pour le certificat de sécurité, ou encore d'inclure dans ce processus la possibilité d'un contre-interrogatoire, c'est-à-dire de pouvoir contester ce qui a été avancé, ce genre de chose, selon moi, nous permet au moins d'aller dans la bonne direction.
Whether it's the judges themselves being given more background information, or injecting, as has been suggested, a process where lawyers with specific training—whether they be legal aid lawyers or lawyers who have volunteered for this type of security clearance—are given the ability to intervene and be given the intelligence that is being relied upon for the security certificate itself, and who inject into that process an ability for some cross-examination, an ability to actually challenge what has been put forward, that type of injection, I would suggest to you, is at least a step in the right direction.

C’est pour cette raison que nous sommes si fiers du travail accompli ces derniers mois et ces dernières semaines par les institutions de l’Union européenne et les ministres européens du développement - et, en réalité, mis une nouvelle fois en valeur dans une décision d’Écofin prise au cours de l’une de ses réunions tenues le mois passé - pour ce qui est de faire avancer la cause du développement, et que nous sommes déterminés à exploiter les possibilités offertes non seulement par notre présidence de l’Union, mais également par le G8 de cette semaine, le sommet d’évaluation des objectifs du Millénaire prévu en septembre et les négociations de Doha en décembre, pour tenter de promouvoir davantage cet ordre du jour vital et important.
That is why we are so proud of the work that European Union institutions and European ministers of development – and, indeed, as reiterated in a decision by Ecofin when it met last month – have carried out in relation to advancing the cause of development in recent months and weeks and why we are determined to use the opportunities, not just of our Presidency of the European Union, but also the opportunities presented by the G8 this week, the Millennium Review Summit in September and the Doha talks in December, to try to continue to advance this vital and important agenda.

Les Autrichiens - y compris moi-même - comprennent donc assez mal les arguments souvent avancés en opposition à ce système, et voient davantage dans cette attitude une nouvelle tentative d’empêcher tout règlement pour succéder au protocole n° 9 à l’acte d’adhésion de l’Autriche, qui régit les transports.
We Austrians – myself included – cannot, then, understand the arguments that are often adduced against it, as we are inclined to see this as another attempt at obstructing the quest for a replacement for the ninth Transport Protocol in the treaty with Austria at the time it acceded to the EU.