Traduction de «moi aussi l'occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prochains mois seront non seulement intenses, mais aussi déterminants pour que cette occasion historique et unique soit saisie».
The next months will be not only intense but also crucial to make sure that this historic and unique opportunity is seized”.

L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, c'est sans doute moi aussi la dernière fois que j'aurai l'occasion de m'exprimer en cette Chambre.
Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, this will probably be my last time speaking in this chamber too.

Jaffer : Honorables sénateurs, je prends moi aussi la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la contribution remarquable du légiste du Sénat, Mark Audcent, à l'occasion de son départ à la retraite.
Jaffer: Honourable senators, I too rise today to honour the tremendous contribution of our retiring Senate Law Clerk, Mark Audcent.

Je demande à ma collègue, qui est aussi mon amie et qui sait ce que c'est que d'être une femme en politique, de saisir avec moi cette occasion.
To my hon. colleague, who is a friend and also a woman in political life, let us focus on the opportunity right now.

J’attends avec impatience le sommet de Santiago qui sera pour moi l’occasion de souligner que nous partageons des valeurs communes, telles que la démocratie et les droits de l'homme, mais aussi des responsabilités à l'égard de la planète. Ainsi, c'est ensemble que nous devons relever des défis comme la sécurité et le changement climatique.
I look forward to the Santiago summit as an opportunity to underline that we share common values such as democracy and human rights, but also that we share global responsibilities- for example, working together to deal with challenges such as security and climate change.

J’ai moi aussi évoqué ce terrible anniversaire à l’occasion du débat de ce matin.
I, too, during this morning’s debate, mentioned this terrible anniversary.

– (PT) Monsieur le Président, tout comme le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. De Castro, j’ai eu moi aussi l’occasion, il y a 12 ans, de participer à la décision d’adopter la législation dont nous discutons aujourd’hui.
– (PT) Mr President, like the Chair of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr De Castro, 12 years ago, I, too, had the opportunity, as Minister for Agriculture, to participate in the decision to adopt the legislation that we are discussing here today.

À titre de membre du Comité des transports, j'ai moi aussi eu l'occasion de participer aux discussions et d'entendre des témoins.
As a member of the transportation committee, I too had an opportunity to participate in the discussion and hear witnesses.

Permettez-moi aussi de saisir cette occasion pour le féliciter de sa nomination comme rapporteur sur la directive relative aux énergies renouvelables.
Let me also take this opportunity to congratulate him warmly on his appointment as rapporteur on the Renewables Directive.

Laissez-moi aussi profiter de cette occasion pour vous informer du fait que nous progressons avec les États membres vers une conception commune de la cohésion territoriale et de ses composantes clés.
Let me also use this opportunity to inform you that we are progressing with the Member States in our common understanding of territorial cohesion and its key components.