Traduction de «moi aussi l'impression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wilbee : Quand on parle d'intégration — et M. Skinner a mentionné cet exemple de l'Ontario —, je suis moi aussi sorti de ces rencontres avec l'impression qu'on parlait non seulement de l'intégration de la santé mentale et de la lutte contre les toxicomanies, mais que l'on parlait aussi de l'intégration de la santé mentale et de la lutte contre les toxicomanies dans tous les systèmes.
Mr. Wilbee: When we are talking about integration — and Mr. Skinner gave that example of Ontario — my impression of those meetings as well is that not only were we talking about integrating mental health and addictions, but we are talking about mental health and addictions also being integrated across the systems.

Je ne pense pas non plus que ce soit l'impression que vous en avez eue, mais j'attache beaucoup d'importance moi aussi à la sécurité des personnes.
I don't think that's the impression you have, but people's safety is very important in my mind as well.

Je tiens à dire que j'ai eu moi aussi cette impression en parlant aux gens, on veut des consultations publiques.
I want to emphasize that this is the impression I get from people out there too, that there is a desire for public consultations.

Le sénateur Duncan Jessiman: Je n'essaie pas de faire de la publicité à votre livre, mais c'est l'impression que j'ai eue parce que je suis avocat moi aussi.
Senator Duncan Jessiman: I'm not trying to plug your book, but I got that impression because I too am a lawyer.

J'ai moi aussi j'ai l'impression d'avoir devant moi un parti qui n'accepte nullement les résultats des dernières élections et qui fait ou fera tout en son pouvoir — accordé par seulement 39 p. 100 des électeurs — afin que cela ne se reproduise plus.
I too have the feeling that in front of me is a party that totally rejects the results of the last election and that is doing and will do everything in its power—granted by only 39% of the voters—to make sure it never happens again.

Moi aussi, j’ai l’impression que le processus de transition en Tunisie prend la bonne direction.
I too have the impression that the transition process in Tunisia is headed in the right direction.

– (NL) Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté contre cette résolution relative aux prisonniers palestiniens en Israël, car cette résolution donne l'impression – et je le dis d'une façon modérée – que le Parlement européen n'est pas sérieux dans sa condamnation du terrorisme.
– (NL) Mr President, I also voted against the resolution on the Palestinian prisoners in Israel, because at the very least this resolution conveys the idea – and I will put this in a friendly way – that we as the European Parliament are not really serious when we condemn terrorism.

- (DE) Madame la Présidente, j’ai eu moi aussi l’impression que M. Evans et Mme Gil pouvaient à peine contenir leur enthousiasme vis-à-vis de leurs présidents de groupe.
– (DE) Madam President, I also had the impression that Mr Evans and Mrs Gil could barely contain their enthusiasm for their group presidents.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai moi aussi voté contre le rapport Kratsa-Tsagaropoulou, et ce pour les raisons suivantes. J’ai l’impression qu’il favorise l’estompement de la limite entre immigration légale et illégale, qu’il n’établit pas de distinction claire entre nos positions y afférentes et, dès lors, finit par inciter à l’immigration clandestine. Ce rapport, qui envoie le mauvais message, constitue selon moi une erreur politique.
– (DE) Mr President, I, too, voted against the Kratsa-Tsagaropoulou report, since I take the view that it blurs the dividing line between legal and illegal immigration, fails to draw an adequate distinction between our positions on the two and thereby, ultimately, constitutes a positive incitement to illegal immigration. I see that as politically misguided and as sending the wrong message.

À la Conférence des présidents, j’ai moi aussi eu l’impression que nous étions tous d’accord et que nous voulions commencer par y réfléchir au sein de nos groupes respectifs.
In the Conference of Presidents, I too, got the impression that we were of one mind, and that we wanted to start by reflecting on this within our groups.