Vertaling van "moi aussi je fais mon mea-culpa " (Frans → Engels) :

Moi aussi, je porte un intérêt immense aux gens qui sont nommés par décret, et je fais mon travail.
I too take a huge interest in the people who are appointed through order in council, and I do my homework.

M. Bernard Patry: Monsieur le Président, pour répondre à mon collègue de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, je lui fais remarquer, pour commencer, et il le sait aussi bien que moi, que c'est au comité législatif que reviendra la décision de savoir si le comité va voyager ou si les gens vont faire venir les témoins ici à Ottawa.
Mr. Bernard Patry: Mr. Speaker, in reply to my colleague, the hon. member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, I will say first of all that the member knows as well as I do that the legislative committee will be the one to decide if the committee will travel or if witnesses will come here to Ottawa.

M. George Radwanski: Moi aussi, j'ai parlé français à Fredericton, mais je suis un peu fatigué et je fais mon possible pour maintenir un rythme suffisamment rapide.
Mr. George Radwanski: I also spoke French in Fredericton, but I'm a bit tired and I'm doing my best to maintain a fast enough pace.

- (IT) Monsieur le Président, comme mon collègue M. Van Dam, je voudrais moi aussi aborder la question d'une ligne de budget en particulier, et je le fais aussi en vertu du fait que, en tant que membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, j'en ai suivi l'histoire de près.
– (IT) Mr President, I too, like Mr van Dam, would like to focus on a specific budget line, not least because, as a member of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I have been able to follow the matter closely.

Moi aussi je fais mon mea-culpa parce que je place des jeunes sous garde parce que je n'ai pas d'autre choix.
I also plead mea culpa with respect to sending young people into custody situations, because I don't have an alternative.

Pour ma part — et il s'agit là de mon mea culpa, l'opposition de l'époque, dont je faisais moi-même partie, était principalement préoccupée par les changements proposés à la péréquation et les accords atlantiques.
For my part — and this is a mea culpa, the opposition at the time, myself included, was concerned chiefly with the proposed changes to equalization of the Atlantic accords.