Traduction de «moi aussi féliciter madame gomes » (Français → Anglais) :

M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madame la Présidente, effectivement, je dois moi aussi féliciter le député pour sa ténacité sur un sujet semblable puisque, dans une législature antérieure, il avait déposé un projet de loi similaire.
Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Madam Speaker, I too must congratulate the member on his tenacity when it comes to this issue because, in an earlier parliament, he introduced a similar bill.

– (DE) Madame la Présidente, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Gomes pour son rapport.
– (DE) Madam President, I should also like to extend my congratulations on the report.

Le sénateur Mitchell : C'est très intéressant. Si nous voulons parler de recyclage, je dois moi aussi féliciter madame le leader qui se sert constamment des mêmes cartes et nous sert constamment les mêmes réponses, quelles que soient les questions.
Senator Mitchell: It is interesting, if we want to talk about recycling, I have to compliment the leader, too, because she picks up the same cards and reads the same answers to any number of different questions all the time.

Madame la Présidente, j'aimerais moi aussi féliciter le député de Kenora pour ses efforts concernant la motion n 519.
Madam Speaker, I, too, would like to congratulate the member for Kenora for his efforts on Motion No. 519. I would like to read it to the House.

– (EN) Monsieur le Président, j’aimerais moi aussi féliciter Madame Jeggle pour son savoir-faire dans le traitement de ces rapports.
– President, I too should like to congratulate Mrs Jeggle on her expertise in handling these reports.

Pérez Álvarez (PPE-DE ) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE ). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.

Pérez Álvarez (PPE-DE) (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur.
Pérez Álvarez (PPE-DE). – (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to congratulate the rapporteur.

[Traduction] M. Bob Mills (Red Deer): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter les fonctionnaires qui ont travaillé à ce programme.
[English] Mr. Bob Mills (Red Deer): Madam Speaker, I also want to commend the public servants who worked on this program.

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi féliciter mon collègue de Calgary-Sud qui a présenté ce projet de loi d'initiative parlementaire.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Madam Speaker, I too would like to congratulate my colleague from Calgary who has brought this private member's bill in.