Traduction de «moi allons élaborer » (Français → Anglais) :

Nous avons rédigé une liste de faits saillants sur le sujet, et nous allons élaborer des lignes directrices pour l'industrie et les consommateurs, dans les prochains mois, en collaboration avec les provinces, en raison du rôle qu'elles jouent dans la réglementation de la protection de la vie privée.
We have done a fact sheet with basic information on this, and we will be developing guidelines for industry and consumers in the next months in cooperation with the provinces, because of their role in regulating privacy.

Nous allons aborder cette réforme suivant la méthode en vigueur pour l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux - que mon groupe souhaite, par ailleurs, voir inscrite dans le nouveau traité -, c'est-à-dire, via une Convention qui se tiendra au mois de mars au Parlement, comme nous l'avons appris ce matin.
We are going to deal with this reform by means of the method which was used to draw up the Charter of Fundamental Rights – which my Group hopes will be incorporated into the new Treaty - that is to say, by means of a Convention which will be inaugurated in March in the headquarters of Parliament, as has been revealed to us this morning.

Lorsque le groupe de travail produira son rapport dans quelques mois, le ministre de la Justice et moi allons élaborer des propositions pour remédier à ce genre de situation.
Once the task force reports in a few months the Minister of Justice and I will develop proposals to deal with this kind of situation.

Le fait que les représentants de, disons, toutes les Premières nations de l'Alberta collaborent quotidiennement avec le gouvernement pendant des semaines ou des mois à élaborer un régime réglementaire qui convient à la majorité des Premières nations, cela ne signifie pas forcément qu'un groupe ne va pas s'y opposer en disant : « Nous n'acceptons pas ce que nos représentants ont négocié, et donc nous allons rédiger des règles qui contredisent le régime réglementaire fédéral».
The fact that representatives of, say, all Alberta First Nations might work daily with for weeks or months with the government to develop a regulatory regime that the majority of First Nations are happy with does not mean that there will not be one group there that says, ' ' We do not accept what our representatives have negotiated, and, therefore, we are going to enact rules that contradict the federal regulatory regime" .

Il s'agit certes d'éléments que nous allons prendre en compte lors de l'élaboration de nos recommandations au fil des prochains mois.
These are certainly things we will consider in the development of our recommendations in the coming months.

Cela ne veut pas dire que nos rapports aient été mauvais jusqu'alors, mais par exemple, le directeur du SCRS et moi-même allons signer la semaine prochaine un nouveau protocole d'entente dont l'élaboration a pris plusieurs années.
That is not to say the relationship was not good before, but, for example, next week, the Director of CSIS and I are signing a new memorandum of understanding, which has been years in the making.