Vertaling van "mogens " (Frans → Engels) :

M. Ricardo Melendez Ortiz, Directeur Executif de l’ICTSD, Genève; M. Mogens Peter Carl, Directeur Général au Commerce, Commission Européenne, Ancien négociateur de l’ADPIC; M. José Alfredo Graça Lima, Ambassadeur Permanent du Brésil auprès de l’UE ; M Feike Sijbesma, Président d’EuropaBio; Prof. Keith Maskus, Président du Département d’études économiques, Université de Colorado
Mr. Ricardo Melendez Ortiz, Executive Director of ICTSD, Geneva; Mr. Mogens Peter Carl, Director General for Trade, European Commission, Former Negotiator of the TRIPs Agreement; Mr. José Alfredo Graça Lima Ambassador, Permanent Representative of Brazil to the EU; Mr Feike Sijbesma, Chairman EuropaBio; Prof. Keith Maskus, Chair of the Economics Department, University of Colorado

Au cours de la séance du 18 novembre 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait reçu une demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, sur requête du Ministère danois de la justice, et qu'il l'avait renvoyée à la commission juridique et du marché intérieur, conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement.
At the sitting of 18 November 2002 the President of Parliament announced that he had received a request for waiver of the immunity of Mr Mogens N.J. Camre, forwarded by the Danish Minister for European Affairs on 30 October 2002 at the request of the Danish Ministry of Justice, and that he had referred it to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market pursuant to Rule 6(2) of the Rules of Procedure.

sur la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre
on the request for waiver of the immunity of Mr Mogens N.J. Camre (2002/2249(IMM))

Au cours de sa réunion du 25 mars 2003, elle a entendu Mogens N.J. Camre, conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement, et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.
At its meeting of 25 March 2003 it heard Mr Mogens N.J. Camre pursuant to Rule 6a(3) and held an exchange of views on the reasons for and against the waiver of immunity.

– vu la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, transmise par le Ministère danois des Affaires européennes, en date du 30 octobre 2002, et communiquée en séance plénière le 18 novembre 2002,
- having received a request for waiver of the immunity of Mr Mogens N.J. Camre, forwarded by the Danish Minister for European Affairs on 30 October 2002 and announced in plenary sitting on 18 November 2002,

1. décide de ne pas lever l'immunité de Mogens N.J. Camre;
1. Decides not to waive the immunity of Mr Mogens N.J. Camre;

L'ARM, signé ce jour à Bruxelles par M. Mogens Peter Carl, directeur général chargé du commerce et M. Takayuki Kimura, l'ambassadeur du Japon auprès de l'UE, marque l'issue de négociations engagées en 1995.
The MRA, signed today in Brussels by Director General for Trade Mogens Peter Carl and Japan's Ambassador to the EU, M. Takayuki Kimura, marks the conclusion of negotiations begun in 1995.

S'exprimant à l'issue d'une réunion informelle réunissant une vingtaine de pays influents et visant à évaluer les chances de réussite de la quatrième conférence ministérielle qui sera organisée à Doha et à examiner la possibilité de lancer un nouveau cycle de négociations, les deux hôtes du jour (le directeur général au commerce de l'Union européenne, M. Mogens Peter Carl et le ministre adjoint japonais des affaires étrangères, M. Yoshiji Nogami) se sont exprimés en ces termes: "De nombreux participants sont favorables à de nouvelles négociations.
Speaking at the end of an informal meeting of twenty key countries to assess prospects for a successful 4 Ministerial Conference at Doha and the question of a new Round, co-hosts EU Director-General of Trade Mogens Peter Carl and Japan's Deputy Foreign Minister Yoshiji Nogami, said "many participants favour new negotiations.