Vertaling van "modèles permet d'obtenir " (Frans → Engels) :

L'un de ces modèles permet d'obtenir des résultats plus détaillés, bien que limités principalement à certains secteurs clés (viandes, produits laitiers, céréales, sucre, riz et huiles végétales), et part de l'hypothèse que ces marchandises sont vendues en tant que produits de base.
One provides more detailed results, while its focus is limited to some key sectors (meats, dairy, cereals, sugar, rice and vegetable oils) and it operates on an assumption that these goods are sold as commodities.

Pour en revenir au modèle commun à la plupart des économies occidentales, soit celui d'êtres pour la plupart liés entre eux et ayant des droits qui rivalisent au sein d'une économie pour obtenir des emplois et ainsi de suite, mais soumis aux lois de l'État qui les applique, à quel point ce modèle permet-il de comprendre ce qui se passe en Thaïlande, en Indonésie, voire en Chine?
Going back to the model which I think is basic to much of western economics, the model of individuals who for the most part are related as individuals with rights competing in an economy for jobs and so on, but under a rule of law with the government making those laws and enforcing them, how apt is that model for the understanding what is going on in Thailand or in Indonesia or indeed in China?

Travailler avec le genre de données qu le système permet d'obtenir et la façon dont elles sont transmises.Je ne parle pas du modèle de l'Office des recherches sur les pêcheries, mais bien d'un modèle modifié, de quelque chose qui, d'une part, assurera la transparence et, d'autre part, permettra de faire disparaître la méfiance qui envahit le ministère des Pêches et des Océans.
To be working with the kind of information that's coming up through the system and how it's coming.I'm not talking about the model of the Fisheries Research Board, I'm talking about a modified model, something that's going to give transparency on one hand, and on the other hand provide that all-important buffer that is going to remove this distrust and this lack of confidence pervading the whole Department of Fisheries. If anybody thinks otherwise they're kidding themselves.

Il permet aux créateurs d'obtenir la protection des dessins et modèles industriels dans un certain nombre de pays moyennant une demande d'enregistrement international unique déposée auprès du Bureau international de l'OMPI, qui remplace l'ensemble des enregistrements effectués auprès de plusieurs offices nationaux ou régionaux différents.
It allows designers to obtain design protection in a number of countries through a single international registration filed with the International Bureau of WIPO, replacing a whole series of registrations with different national or regional offices.

(1) Le règlement (CE) n° 6/2002 crée un système qui permet d'obtenir un dessin ou modèle valable sur tout le territoire de la Communauté en déposant une demande auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), ci-après dénommé "l'Office".
(1) Regulation (EC) No 6/2002 creates a system enabling a design having effect throughout the Community to be obtained on the basis of an application to the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (hereinafter "the Office").

Le système d'enregistrement international des dessins et modèles permet aux propriétaires de dessins et modèles couverts par les Actes de Londres, de La Haye et de Genève, originaires d'un État signataire, d'obtenir que leurs dessins et modèles soient protégés avec le minimum de formalités et de dépenses.
The system of international registration of designs enables design resulting from the London, Hague and Geneva Acts owners originating from a Contracting State to obtain protection of their designs with a minimum of formality and expense.

Pour permettre la réalisation d'un tel marché et le renforcement de son unité, ledit règlement a institué le système communautaire des dessins et modèles, qui permet aux entreprises d'obtenir, selon une procédure unique, une protection des dessins ou modèles communautaires qui est uniforme et produit ses effets sur tout le territoire de la Communauté.
In order to create a market of this kind and make it increasingly a single market, that Regulation created the Community design system whereby undertakings can by means of a single procedure obtain Community designs to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community.

Ce modèle permet aux travailleurs d'obtenir des diplômes d'études supérieures sans avoir à interrompre leur emploi ou à s'éloigner de leur famille durant des mois.
The model allows those already in the workforce to gain educational qualifications, particularly graduate degrees, without suspending their employment or relocating themselves for months at a time away from their families.

M. Michael Bradstreet: C'est parfois un travail très fastidieux, mais je considère que notre modèle permet parfois d'obtenir des réussites.
Mr. Michael Bradstreet: It's heck to work with sometimes, but I think what our model does provide is examples of success.