Vertaling van "modèle qui demeure parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle de la concurrence parfaite [ modèle de concurrence ]
perfect-competition model

modèle parfaitement interactif
fully interactive model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un modèle qui demeure parfaitement valable dans le contexte actuel.
It is a model that is still very applicable in the context in which we live.

Toutefois, ce modèle doit demeurer suffisamment souple pour pouvoir être adapté aux spécificités et au type de négociation propres à chaque cas.
However, the Commission considers that this model should remain flexible enough to be adapted according to the negotiating circumstances and the particularities of each case.

Il existe beaucoup de modèles de lignes directrices, et aucun modèle n'est parfait.
There are many models of guidelines, and no model is perfect.

La nouvelle norme de chargeur universel pour téléphones portables adaptables à tous les modèles est un parfait exemple de l’avantage considérable des normes européennes dans notre vie quotidienne.
The new standard for a universal mobile-phone charger to fit all models is a perfect example of the tremendous value of European standards for our daily lives.

Il est très clair que l'on suppose ici, et même que l'on exige, que ceux qui choisissent de continuer à occuper un emploi demeurent parfaitement compétents, pleinement qualifiés, à jour, dans une santé physique et mentale nécessaire à l'accomplissement de leur travail de façon parfaitement satisfaisante en fonction des critères de l'employeur.
We have to presume here, very clearly, and it is not a presumption; it is a requirement. We have to presume that for those who choose to continue to work in a job, the understanding is that they continue to be fully qualified, fully trained, up to date, physically and mentally fit as necessary to be able to do the job in a perfectly satisfactory fashion in accordance to the criteria of the employer.

Au demeurant, la question de savoir si de telles informations sont ou non nécessaires aux fins d'apprécier si une marque donnée a acquis un caractère distinctif par l'usage relève de l'appréciation des faits par les organes de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et, sur recours, par le Tribunal.
Moreover, the question whether or not such information is necessary for assessing whether a given mark has acquired distinctive character through use comes within the scope of the assessment of the facts by the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) and, on appeal, by the Court of First Instance.

le modèle fait l'objet d'un examen périodique destiné à déterminer la qualité de ses performances (par exemple, pour contrôler que les hypothèses demeurent appropriées, analyser les profits et les pertes par rapport aux facteurs de risque, comparer les valeurs de liquidation effectives avec les résultats du modèle).
the model shall be subject to periodic review to determine the accuracy of its performance (e.g. assessing the continued appropriateness of assumptions, analysis of profit and loss versus risk factors, comparison of actual close out values to model outputs).

Il reste qu'un grand nombre de ces objectifs demeurent très généraux et ne répondent donc pas parfaitement aux évolutions de l'environnement de la cyberactivité.
However, many of these targets still remain at general level and are therefore not fully responding to the changing e-business environment.

Toutefois, le titulaire d'une licence exclusive peut engager une telle procédure si, après mise en demeure, le titulaire du dessin ou modèle communautaire n'agit pas lui-même en contrefaçon dans le délai approprié.
However, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the right holder in the Community design, having been given notice to do so, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.

Nous continuons donc à mélanger les trois modèles et certains éléments du modèle classique demeurent.
We continue to mix the three models, and elements of the classical model remain.