Traduction de «modèle de concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de concurrence imparfaite
imperfect-competition model

modèle de concurrence idéale
competitive model

modèle de la concurrence parfaite [ modèle de concurrence ]
perfect-competition model

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

politique de la concurrence
competition policy

risque de voir un dessin ou modèle détourné par un concurrent
the risk that a design is misappropriated by a competitor

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons toutefois que ces coûts seraient ultimement à la charge du consommateur, ce qui souligne la responsabilité qu'a le conseil de mettre en place à l'intention des entités chargées de remplir les fonctions courantes particulières à un réseau de télécommunication des modèles de concurrence à la manière d'entreprises privées plutôt que des modèles fonctionnant à la manière de services publics.
Ultimately, though, we recognize that these costs would be passed on to the consumer, which further underlines the commission's responsibility to build in competitive business models rather than government oriented models for those entities which perform the common telecommunications network functions.

Je me demande si j'ai raison, mais j'ai remarqué que M. James a réagi à l'allusion que M. McTeague a faite aux 15 membres du groupe de la politique de la concurrence qui se débrouillent relativement bien dans un milieu où le modèle de concurrence est différent de celui que vous voulez défendre.
I'm wondering whether I'm way off base, but I noted Mr. James took some exception to Mr. McTeague's reference to the 15 members of the competition policy group, all of whom fare relatively well in an environment in which the competition model is different from the one you want to defend.

Il s'agit là d'un modèle législatif concurrent qui ne modifie pas les pouvoirs fédéraux et provinciaux énoncés dans les articles 91 et 92 de la Loi constitutionnelle de 1867.
This is a concurrent model of law-making which does not alter the federal and provincial powers as set out in sections 91 and 92 of the Constitution Act, 1867.

En laissant aux États membres le choix entre différents modèles de concurrence, les inconvénients cités peuvent être évités.
By giving Member States the choice between different competition models, the said drawbacks can be avoided.

En tant que nation maritime, nous disposons déjà de services portuaires efficaces et le modèle de concurrence que la Commission tente d'instaurer dans ce paquet ne convient pas aux besoins écossais ni, selon moi, à ceux de l'Europe dans son ensemble.
As a maritime nation we already have efficient port services and the competition model the Commission seeks to create in this package is not suitable to Scotland's needs nor, I believe, to those of Europe as a whole.

Si les agriculteurs doivent se mesurer à des milliers de concurrents, leurs partenaires de la chaîne de production ne sont pas soumis au même modèle de concurrence.
While farmers compete by the thousands, the same competitive model does not exist with its production chain partners.

(1) considérant que le seul objectif de la protection des dessins ou modèles est de garantir des droits exclusifs sur l’apparence d’un produit et non un monopole sur le produit en tant que tel; que la protection d’un dessin ou d’un modèle pour lequel il n’existe, en pratique, aucune solution de remplacement conduit à une situation de monopole de fait; qu’une telle protection peut constituer une infraction aux dispositions relatives à la protection juridique des dessins et modèles; que le fait d’autoriser des tierces parties à produire et à distribuer des pièces de rechange permet de garantir la concurrence; que si la protection des dessins et modèles est étendue aux pièces de rechange, cette tierce partie se trouve en situation d’infraction, la concurrence est faussée et le détenteur des droits sur le dessin ou le modèle bénéficie d’un monopole de fait;
(1) Whereas the sole purpose of design protection is to grant exclusive rights to the appearance of a product, but not a monopoly over the product as such; whereas protecting designs for which there is no practical alternative would lead in fact to a product monopoly; whereas such protection would come close to an abuse of the design regime; whereas if thirds parties are allowed to produce and distribute spare parts, competition is maintained; whereas if design protection is extended to spare parts, such third parties infringe those rights, competition is eliminated and the holder of the design right is de facto given a product monopoly,

La condition était la mise en place du modèle libéral, l’introduction des mécanismes du marché avec, comme seul modèle, la concurrence, cela au détriment d’une politique sociale de solidarité et de coopération économique.
They were required to implement the liberal model, introducing market mechanisms with competition as their sole model, which was to the detriment of a social policy founded on solidarity and economic cooperation.

Toutefois, comme le souligne le rapport, les hypothèses économiques sous-jacentes à ces propositions nécessitent une recherche plus poussée afin de déterminer si ce modèle de concurrence pourra assurer la viabilité des transporteurs.
As the report points out, however, the economic assumptions underlying these proposals require substantial further research to determine whether the competitive model would sustain viable carriers.