Traduction de «modèle de substitution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle de substitution
contingency model

modèle de substitution de Fisher et Pry
Fisher-Pry substitution model

indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]
surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

Modèle de demande de substitution intercombustible
Interfuel Substitution Demand Model

contremaître substitut | contremaître substitute | contremaîtresse substitut | contremaîtresse substitute | contremaître volant | contremaître volante | contremaîtresse volante
replacing foreman

legs de substitution | legs de substitution de biens personnels | legs mobilier de substitution
substitutional legacy

bien de substitution | produit de substitution | substitut
substitute good | substitute product

produits de substitution céréalière | produits de substitution des céréales | substituts céréaliers | PSC [Abbr.]
cereal substitutes | grain substitutes

substitut du procureur général (1) | substitute de la procureure générale (2) | suppléant du parquet général (3) | suppléante du parquet général (4) | procureur-substitut (5)
Deputy Public Prosecutor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le modèle de substitution des importations a été un échec.
The import substitution model bankrupted itself.

Je suis fermement convaincu d'une chose. Le modèle de substitution que je propose pour le Canada, par rapport au modèle de la cohésion sociale, s'appuie sur tout l'éventail des droits, notamment parce que notre pays a adopté deux pactes.
I believe strongly that part of what I tried to sketch in there as an alternative agenda for Canada, compared to the social cohesion one, is grounded on the range of rights, in part because we as a country have adopted the two covenants; in addition to the Universal Declaration to which we are all obligated as members of the UN, specifically, Canada has adopted the Covenant on Political and Civil Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

L'exemple cité par Mme Kasperski, c'est-à-dire les tests de développement que l'on a fait subir à des enfants amérindiens, est un bon modèle de substitution concernant les troubles de développement.
The example that Ms. Kasperski gave, the developmental tests they did on those Indian children, are a good proxy for the developmental problems we are seeing.

Le CRDI appuie la recherche qui vise à établir des modèles de substitution prônant des pratiques équitables de partage de bénéfices et autres dispositifs propres à encourager les collectivités locales à entretenir, évaluer et continuer à approfondir la connaissance des plantes médicinales.
IDRC supports research to develop alternative working models for equitable benefit-sharing practices and other mechanisms that support local communities to maintain, evaluate, and continue to develop the knowledge of herbal medicines.

Recherche et développement axés sur la recherche de solutions alternatives et de substitution à l'utilisation de certains matériaux, sur l'étude d'approches innovantes concernant les modèles commerciaux, et sur le recensement des ressources critiques.
Research and development to investigate substitution and alternatives to the use of materials and innovative business model approaches and identification of critical resources.

Recherche et développement axés sur la recherche de solutions alternatives ou de substitution à l'utilisation de certains matériaux, permettant notamment à résoudre le problème des matières premières grâce à des matériaux sur mesure ou au remplacement des matériaux rares, critiques ou dangereux, et sur l'étude d'approches innovantes concernant les modèles commerciaux et le recensement des ressources critiques.
Research and development to investigate substitution and alternatives to the use of materials, including addressing the challenge of raw materials through tailor-made materials or the substitution of scarce, critical or dangerous materials, and innovative business model approaches and identification of critical resources.

La Commission demande s’il existe des preuves de telles pratiques et si des modèles de substitution sont envisageables.
The Commission asks what evidence there is for such practices and whether alternative models would be possible.

h)le cas échéant, le modèle de bilan massique ou énergétique utilisé pour déterminer les données de substitution conformément à l’article 45, paragraphe 4, ainsi que les hypothèses sous-jacentes.
(h)where applicable, the mass or energy balance model used for the purpose of determining surrogate data in accordance with Article 45(4) and underlying assumptions.

4. Lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une heure de données valides pour un paramètre autre que la concentration, l’exploitant calcule des valeurs de substitution de ce paramètre à l’aide d’un modèle approprié de bilan massique ou d’un bilan énergétique du procédé.
4. Where a valid hour of data cannot be provided for a parameter other than concentration, the operator shall obtain substitute values of that parameter through a suitable mass balance model or an energy balance of the process.

Prévision de l'adéquation, de la sécurité et de l'efficacité de thérapies: élaborer et valider des marqueurs biologiques, des méthodes et modèles in vivo et in vitro, intégrant les aspects de la simulation, de la pharmacogénomique, des approches thérapeutiques ciblées sur l'administration des médicaments, et des méthodes de substitution aux tests sur les animaux.
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.