Vertaling van "modèle canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un modèle canadien d'évaluation de l'immigration des travailleurs temporaires non qualifiés
A Canadian Evaluation Model for Unskilled Temporary Immigration

Modèle Canadien Explor
Canadian Explor Model

Un modèle canadien d'administration publique?
A Canadian model of public administration?

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS
SaaS (service-oriented modelling)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais une chose est sûre : il n'est pas possible et il ne sera pas possible pour un Etat tiers d'avoir en même temps les bénéfices du modèle norvégien et les faibles contraintes du modèle canadien.
But one thing is sure: it is not – and will not – be possible for a third country to have the same benefits as the Norwegian model but the limited obligations of the Canadian model.

Par conséquent, l’idéal pour nous aurait été d’appliquer le «modèle canadien».
Therefore, the best thing would have been for us to introduce the ‘Canadian model’.

Par exemple, l’UE pourrait s’inspirer du modèle canadien et mettre sur pied un fonds pour l’innovation financé par les fonds restants dans le budget de l’UE en fin d’année.
For example, the EU could follow the Canadian model and set up an innovation fund financed from monies left in the EU budget at the end of the year.

Nous pouvons nous inspirer du modèle canadien, par exemple, pour développer notre propre modèle.
There is also the Canadian model, for example, to draw on, so we can develop our own.

Nous avons abordé ce soir divers modèles: les modèles américains, les modèles britanniques et peut-être un modèle canadien.
We have talked tonight about different models, American models, British models and perhaps a Canadian model, but Canadians need to understand that this is not building houses for Habitat for Humanity.

Il y a lieu de désigner un médiateur européen pour les langues, en s'inspirant du modèle du commissaire canadien aux langues officielles.
There is a need for a EU Language Ombudsman to follow the Canadian Language Commissioner model.

En outre, le système canadien offre une protection juridique aux individus auprès de qui sont recueillis des renseignements personnels, y compris un contrôle par un commissaire indépendant à la protection de la vie privée (comparable au modèle européen résultant de la directive 95/46/CE et de l'article 286 du traité CE).
Furthermore the Canadian system offers legal protection to the data subject including supervision by an independent Data Commissioner (which is comparable to the European model resulting from Directive 95/46 and Article 286 of the EC Treaty).

La mesure législative fournit un modèle canadien unique pour l'administration douanière et fiscale, un modèle enraciné dans une fonction publique non partisane, un modèle fondé sur le partenariat entre les provinces, un modèle respectueux de nos traditions parlementaires canadiennes, un modèle fondé, par-dessus tout, sur l'équité pour les Canadiens et sur le service aux Canadiens.
This legislation provides for a uniquely Canadian model for customs and revenue administration, a model rooted in a non-partisan public service, a model based on partnership with the provinces, a model respectful of our Canadian parliamentary traditions, a model premised above all on fairness for Canadians and service to Canadians.

Dans une étude récente, M.Henri Hengeveld d'Environnement Canada a comparé quatre grands modèles différents, à savoir le modèle canadien, le modèle de Hadley provenant du Royaume-Uni, un modèle australien et un modèle américain.
A recent study done by Henry Hengeveld of Environment Canada compared four different major models, one of which was the Canadian model, one was the Hadley model out of the U.K., one was an Australian model, and one was out of the U.S.

Pour ce qui est du modèle canadien, il y a une tendance chez les modèles climatiques mondiaux canadiens, dans les résultats que nous examinons, de montrer un réchauffement beaucoup plus important que celui, par exemple, du Royaume-Uni.
In terms of the Canadian model, there is a tendency of the Canadian global climate models, in the outputs that we look at, to show considerably more warming than, for example, the United Kingdom model.