Vertaling van "modèle canadien donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un modèle canadien d'administration publique?
A Canadian model of public administration?

Modèle Canadien Explor
Canadian Explor Model

Un modèle canadien d'évaluation de l'immigration des travailleurs temporaires non qualifiés
A Canadian Evaluation Model for Unskilled Temporary Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne me paraît donc pas évident que le modèle canadien soit en panne quand on le compare au modèle financier en vigueur dans d'autres pays.
The point I am making here is it is not obvious to me that the Canadian model is broken, relevant to other financial models out there.

Nous considérons donc que tous ces éléments sont interdépendants et que dans les petites provinces, il importe de prendre en compte les groupes même les plus infimes, car ils représentent tous un élément du modèle canadien de productivité.
So what we're saying is that all of these are linked to each other and that it is as important in a small province to look at a small number of people, regardless, because they all represent a piece of the Canadian productivity model.

Il est donc impossible de comparer leur situation au modèle canadien.
Honourable senators, we are not Germany or France — countries that do not have a multicultural policy, so their situation cannot be compared to our Canadian model.

Je me souviendrai toujours du jour où nous avons signé cette entente sur les congés parentaux, une entente qui était attendue depuis belle lurette et qui a permis, encore une fois, au Québec de donner un programme plus généreux de congés parentaux à nos concitoyens et concitoyennes, tout cela à l'intérieur du modèle canadien, donc du fédéralisme canadien, en respectant les compétences.
I will never forget the day we signed the agreement on parental leave, a long-awaited agreement that, once again, enabled Quebec to provide more generous parental leave for our fellow citizens, within the Canadian model, Canadian federalism, and at the same time respected Quebec's jurisdictions.

Pourquoi donc nous faudrait-il, comme législateurs, changer ce qui se fait au Québec pour prendre un modèle canadien encore plus rigide?
Why should we, as lawmakers, change what is being done in Quebec to implement a Canadian model that is more rigid?