Traduction de «modifiés contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

vomissement contient des selles
Vomit contains faeces

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

vomissement contient de la nourriture
Vomit contains food

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation communautaire pertinente régissant les OGM, en particulier la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 mars 2001 relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement et le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés , contient des dispositions relatives à la participation du public au processus décisionnel concernant les OGM, qui concordent avec l'amendement à la convention d'Aarhus.
Relevant Community law governing GMOs, and in particular Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed , incorporates provisions for public participation in decision-making on GMOs, consistent with the amendment to the Aarhus Convention.

En ce qui concerne les importations dans la Communauté, la législation communautaire en vigueur, en l'occurrence le règlement (CE) ./2002 du Parlement européen et du Conseil du .[ relatif à la traçabilité et à l'étiquetage des organismes génétiquement modifiés] contient déjà des dispositions appropriées.
With regard to imports into the Community, existing Community legislation, in particular European Parliament and Council Regulation (EC) No ./2002 of .[ concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms] , already contains appropriate provisions.

a) s'il s'agit de produits préemballés qui consistent en OGM, ou qui en contiennent, la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]" figure sur une étiquette.
(a) for pre-packaged products consisting of, or containing GMOs, the words "This product contains genetically modified organisms" or "This product contains genetically modified [name of organism(s)]" appear on a label.

a)s'il s'agit de produits préemballés qui consistent en OGM, ou qui en contiennent, la mention «Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés» ou la mention «Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]» figure sur une étiquette.
(a)for pre-packaged products consisting of, or containing GMOs, the words ‘This product contains genetically modified organisms’ or ‘This product contains genetically modified [name of organism(s)]’ appear on a label.

b)s'il s'agit de produits non préemballés offerts au consommateur final, la mention «Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés» ou la mention «Ce produit contient du [ou des] [nom du ou des organismes] génétiquement modifié[s]» figure sur la présentation du produit ou est associée à cette présentation.
(b)for non-pre-packaged products offered to the final consumer the words ‘This product contains genetically modified organisms’ or ‘This product contains genetically modified [name of organism(s)]’ shall appear on, or in connection with, the display of the product.

Ainsi, lorsqu’un produit consiste en organismes génétiquement modifiés, en contient ou est produit à partir d’organismes génétiquement modifiés, l’indication que ce produit consiste en organismes génétiquement modifiés, en contient ou est produit à partir d’OGM doit figurer sur l’étiquette de l’emballage.
Thus, when a product consists of, contains or is produced from genetically modified organisms, the words that this product consists of, contains or is produced from GMOs must be written on the packaging.

lorsque l'ingrédient est désigné par le nom d'une catégorie, la mention "contient [nom de l'organisme] génétiquement modifié" ou "contient [nom de l'ingrédient] produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" figure dans la liste des ingrédients;
where the ingredient is designated by the name of a category, the words "contains genetically modified [name of organism]" or "contains [name of ingredient] produced from genetically modified [name of organism]" shall appear in the list of ingredients;

1. Lors de la mise sur le marché d'un produit préemballé consistant en OGM ou en contenant, l'exploitant veille à ce que la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient .[nom de la culture ou de l'OGM] génétiquement modifié(e)(s) (ou GM)" figure sur une étiquette.
1. When placing pre-packaged products consisting of, or containing, GMOs on the market, operators shall ensure that the words 'This product contains genetically modified organisms' or 'This product contains genetically modified (or GM) (name of crop or GMO)' appear on the label.

1. Lors de la mise sur le marché d'un produit préemballé consistant en OGM ou en contenant, l'exploitant veille à ce que la mention "Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés" ou la mention "Ce produit contient (nom de la culture ou de l'OGM) génétiquement modifié(e)(s) (ou GM)" figure sur une étiquette.
1. When placing pre-packaged products consisting of, or containing GMOs on the market, operators shall ensure that the words ‘This product contains genetically modified organisms’ or 'This product contains genetically modified (or GM) (name of crop or GMO)' appear on the label

Le cahier des charges modifié contient désormais deux annexes: l’annexe 1 relative au descriptif des variétés et l’annexe 2 relative au protocole d’admission des nouvelles variétés.
The amended product specification now contains two annexes: Annex 1 containing the description of the varieties and Annex 2 on the Protocol for adding new varieties.