Vertaling van "modifiées nous prouve " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc fermement convaincus que les lois ne devraient être modifiées que s'il est prouvé qu'elles ne sont pas efficaces ou si elles ne sont pas conformes à la politique gouvernementale générale et à la situation économique.
So we strongly believe the law should only be changed where it is seen to be not working or where it is not in line with general public policy and the economic environment.

– (DE) Le fait que nous ne sachions pas avec certitude si la diminution drastique du nombre d’abeilles ces dernières années est due à une réduction de la biodiversité ou à la culture de plantes génétiquement modifiées nous prouve qu’il y a encore beaucoup de choses que nous ignorons.
– (DE) The huge loss of bees that we have seen in recent years, where it is not yet clear whether this is due to a reduction in biodiversity or to genetically-modified plants, shows us, above all, that there is still a great deal that we do not know.

Le problème que les peuples autochtones ont eu et continueront d'avoir si la question que nous avons devant nous établit une sorte de précédent dynamique - c'est-à-dire si l'on en vient à permettre que l'assemblée législative puisse décider d'abroger un droit qui ne relève pas de sa compétence et qui, en fait, figure dans la Constitution -, c'est qu'ils n'auront pas beaucoup de succès s'ils s'appuient sur une garantie constitutionnelle pour assurer la permanence de l'enseignement autochtone, vu que cette affaire prouve que la Constitution peut être modifiée facilement.
The problem that the aboriginal peoples have faced, and would face if a pattern is set by this kind of dynamic that is operating in the matter before us - that the House of Assembly decides to abrogate a right that is really beyond their reach and is, in fact, entrenched in the Constitution - is that there would be little satisfaction, I should think, within the aboriginal community in relying upon a constitutional guarantee of aboriginal education if a right that is currently in the Constitution can be changed so easily.