Traduction de «modifié apparaît clairement » (Français → Anglais) :

Il m'apparaît clairement qu'en modifiant l'âge minimum pour obtenir les services, on risque de créer un problème.
It seems to me the difficulty with changing the minimum age in order to get services is quite clear.

c) en l'absence de liste des ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" apparaît clairement sur l'étiquetage.
(c) where there is no list of ingredients, the words "genetically modified" or "produced from genetically modified (name of organism)" shall appear clearly on the labelling.

c)en l'absence de liste des ingrédients, la mention «génétiquement modifié» ou «produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié» apparaît clairement sur l'étiquetage.
(c)where there is no list of ingredients, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified (name of organism)’ shall appear clearly on the labelling.

c) en l'absence de liste des ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "produit à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié" apparaît clairement sur l'étiquetage;
(c) where there is no list of ingredients, the words "genetically modified" or "produced from genetically modified (name of organism)" shall appear clearly on the labelling;

(c) En l'absence de liste des ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "obtenu à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié", ou "(nom de l'ingrédient) obtenu à partir d'animaux nourris avec des organismes génétiquement modifiés" apparaît clairement sur l'étiquetage, dans une police de caractère au minimum de la même taille que la liste des ingrédients.
(c) Where there is no list of ingredients, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified [name of organism]’ or ‘contains [name of ingredient] produced from animals fed with genetically modified organisms’ shall appear clearly on the labelling in a font sufficiently large to enable them to be easily identified and read.

(c) En l'absence de liste des ingrédients, la mention "génétiquement modifié" ou "obtenu à partir de [nom de l'organisme] génétiquement modifié, mais ne contenant pas d'organisme génétiquement modifié" apparaît clairement sur l'étiquetage.
(c) Where there is no list of ingredients, the words ‘genetically modified’ or ‘produced from genetically modified [name of organism] but not containing a genetically modified organism’ shall appear clearly on the labelling.

Non, elles ne l'ont pas toutes été, mais il m'apparaît clairement, à la lecture du projet de loi modifié et selon les déclarations de la ministre de la Justice notamment, que chacune des recommandations a été sérieusement étudiée et qu'on a répondu à toutes, même à celles qui ont été rejetées.
No, they were not; but, it is clear to me from the bill as amended, and from statements made by the Minister of Justice in particular, that every single recommendation was considered seriously and responded to even when in some cases not accepted.

Il apparaît clairement des discussions résultant de la négociation de la directive 98/44/CE que le législateur européen a souhaité éviter une instrumentalisation de l'homme et la création d'êtres humains viables génétiquement modifiés.
It emerges clearly from the discussions when Directive 98/44/EC was being negotiated that the European legislator wished to avoid an instrumentalisation of humans and the creation of viable genetically modified human beings.

b) dans le cas des produits pour lesquels il n'existe pas de liste des ingrédients, la mention «produit à partir de soja génétiquement modifié» ou «produit à partir de maïs génétiquement modifié», suivant le cas, apparaît clairement dans l'étiquetage du produit;
(b) in the case of products for which no list of ingredients exists, the words 'produced from genetically modified soya` or 'produced from genetically modified maize`, as appropriate, shall appear clearly on the labelling of the food;