Traduction de «viables génétiquement modifiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]
genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe sur les organismes génétiquement modifiés
Scientific Panel on genetically modified organisms

aliment génétiquement modifié | AGM | aliment transgénique | aliment modifié génétiquement | aliment issu de la biotechnologie | aliment génétiquement transformé
genetically modified food | GM food | GMF | transgenic food | biotechnology-derived food

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment

athlète génétiquement modifié | athlète génétiquement modifiée
genetically modified athlete

arbre transgénique | arbre génétiquement modifié | arbre obtenu par génie génétique
transgenic tree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparaît clairement des discussions résultant de la négociation de la directive 98/44/CE que le législateur européen a souhaité éviter une instrumentalisation de l'homme et la création d'êtres humains viables génétiquement modifiés.
It emerges clearly from the discussions when Directive 98/44/EC was being negotiated that the European legislator wished to avoid an instrumentalisation of humans and the creation of viable genetically modified human beings.

M. Rick Borotsik: Vous avez déclaré que n'importe quelle variété de blé ou d'organisme génétiquement modifié va détruire le marché biologique très viable qui existe à l'heure actuelle.
Mr. Rick Borotsik: You said that any kind of GM wheat or genetically modified organism is going to destroy a very viable organic market out there.

Il est important de pouvoir identifier les organismes génétiquement modifiés qui sont rejetés à dessein dans l'environnement à des fins de culture, dans la mesure où ces produits contiennent des organismes génétiquement modifiés viables qui peuvent se multiplier et se répandre.
It is important to be able to identify genetically modified organisms which are to be deliberately planted out in the environment for cultivation, as such products contain viable genetically modified organisms which may multiply and spread.

(3) considérant que la directive 90/220/CEE ne couvre pas les produits non viables dérivés d'organismes génétiquement modifiés (ci-après dénommés «OGM»);
(3) Whereas Directive 90/220/EEC does not cover non-viable products derived from genetically modified organisms (hereinafter referred to as 'GMOs`);

considérant que la directive 90/220/CEE ne couvre pas les produits non viables dérivés d'organismes génétiquement modifiés;
Whereas Directive 90/220/EEC does not cover non-viable products derived from genetically modified organisms;