Vertaling van "modifier nos lois et vous devrez probablement revenir devant " (Frans → Engels) :

Si jamais le commerce maritime faisait en sorte que cela serait difficile de demeurer à l'intérieur de cette philosophie, il serait toujours temps de modifier nos lois et vous devrez probablement revenir devant nous à ce moment, si jamais cela arrive.
If ever it became difficult to adhere to this philosophy, then we could always amend our legislation. Most likely if this ever happened, you would have to come before the committee again.

En lisant le projet de loi modifié, suite au travail en comité, on s'est aperçus qu'à l'article 5, qui dit effectivement que les règlements vont revenir devant la Chambre, qu'ils seront acheminés au comité, il y a le petit paragraphe (4) que je vous lis:
However, in the bill as amended in committee, under clause 5 that stipulates that the regulation will be laid before the House and then referred to the appropriate committee, we have noticed that a small provision, clause 5(4), was tacked on, which reads as follows:

Merci d'avoir invité l'Institut canadien des actuaires à revenir devant vous pour vous faire part de nos vues sur l'assurance-emploi, et plus particulièrement sur la partie 4 du projet de loi C-10.
Thank you for inviting the Canadian Institute of Actuaries back to again share our views on Employment Insurance, specifically on Part 4 of Bill C-10.

Je tiens tout d'abord à remercier les membres du comité et vous-même d'avoir permis au Conseil canadien du commerce de détail de revenir devant vous pour vous présenter les vues de nos 9 000 et quelque membres sur les amendements apportés au projet de loi C-19.
I'd like to begin by thanking not only you, but also members of the committee, for allowing the Retail Council of Canada to return to present the views of our over 9,000 members on the amendments made to Bill C-19.

Si vous voulez faire un changement, vous devrez revenir devant le Parlement, rouvrir la loi et tout le reste.
If you want to make a change, you'll have to go back to Parliament and open up the act and the whole thing.