Vertaling van "modifier mon exposé " (Frans → Engels) :

John McAvity, directeur général, Association des musées canadiens : En raison des contraintes de temps, je vais également modifier mon exposé écrit afin de pouvoir répondre à plus de questions.
John McAvity, Executive Director, Canadian Museums Association: In the interest of time I am also going to edit what I have written so that we can have more questions.

Comme on peut le constater à la suite de mon exposé, le projet de loi C-37 modifiant les dispositions du Code criminel sur les suramendes compensatoires pour les victimes d'actes criminels n'est pas sans problèmes et mérite plus de débat et de réflexion.
As members can see from what I have said, Bill C-37 to change the Criminal Code provisions on victim surcharges does have some problems, and warrants further debate and consideration.

Dans notre mémoire, qui est quelque peu plus long que mon exposé de ce matin, nous proposons de modifier trois articles de la Loi sur les transports au Canada — les articles 27, 120 et 169.
Contained within our written submission, which is somewhat longer than my comments this morning, we'd like to propose changes in three sections sections 27, 120, and 169 of the Canada Transportation Act.

J'ai aussi l'intention de modifier mon exposé parce que j'ai lu la transcription des débats, au moins des deux premières journées d'audience, et je sais que bon nombre de sujets que je voulais traiter ont déjà été abordés par l'honorable Herb Gray et dans les témoignages de représentants du gouvernement.
I am also going to edit my remarks because I have read the transcripts, at least from your first two days of hearings, and I know a lot of what I'd say would have already been covered by the Honourable Herb Gray and by testimony from government staff. Even though I'm from the Canadian Environmental Law Association, I'm not a lawyer.

En fait, comme je l'ai mentionné dans mon exposé, le Règlement a été modifié seulement quatre mois après la Confédération et, depuis, il fait l'objet d'une révision et d'un examen perpétuels.
No, as I stated in my speech, it was only four months after Confederation that Standing Orders were changed and they are under scrutiny and review all the time.