Vertaling van "modifications étaient effectivement " (Frans → Engels) :

Les modifications proposées ciblent effectivement les problèmes liés au crime organisé — les gangs de rue étaient assimilés au crime organisé —, et il est évident que cela aura des répercussions sur la population autochtone, plus particulièrement celle vivant en milieu urbain.
The proposed amendments do want to target the issue of organized crime, street gangs being part of the definition of organized crime, and obviously it will have an effect on the Aboriginal population, especially in the urban context.

Vous avez mentionné les dirigeants, la volonté politique, la modification des lois et ce genre de mesures mais, en réalité, compte tenu de votre description de la situation — et vous avez effectivement parlé de ces groupes qui étaient en mesure de visiter les collectivités et de s’éclipser après —, ils ont aussi l’énorme tâche de changer la culture et la mentalité de la société par rapport à la valeur des femmes.
You mentioned leadership, political will, changing laws, and that kind of thing, but really, from what you're describing—and you did mention these groups that had the capability of going into the communities and then slipping off—there's a real job in changing the cultural or societal mindset around the value of women as well.

Ces modifications étaient effectivement antidémocratiques et inconstitutionnelles et visaient uniquement à restreindre la participation des petits partis.
These changes were indeed anti-democratic and unconstitutional and intended solely to restrict the participation of smaller parties.