Vertaling van "modifications très utile " (Frans → Engels) :

Ce que vous avez dit est très constructif pour moi, comme c'est moi qui ai déposé le projet de loi, et j'ai trouvé l'effort que vous avez fait pour proposer des modifications très utile.
It was very constructive input for my part, being the one who tabled the bill, and I found the effort you took to propose amendments very helpful.

L'article 5 du projet de loi C-27 accélérera le processus et le rendra plus efficient, nous croyons qu'il s'agit d'une modification très utile.
Clause 5 of Bill C-27 will make this process more speedy and efficient, and we see it as a very valuable amendment.

G. considérant qu'il s'avère très utile d'effectuer une juste évaluation des modifications de fond apportées par le Parlement à la proposition initiale de la Commission pour défendre la position de celui-ci dans les négociations en trilogue;
G. whereas a proper assessment of Parliament’s substantive amendments to the initial Commission proposal shows considerable added value to support Parliament’s position in trilogue negotiations;

H. considérant qu'il s'avère très utile d'effectuer une juste évaluation des modifications de fond apportées par le Parlement à la proposition initiale de la Commission pour défendre la position de celui-ci dans les négociations en trilogue;
H. whereas a proper assessment of Parliament’s substantive amendments to the initial Commission proposal shows considerable added value to support Parliament’s position in trilogue negotiations;

19. rappelle sa résolution du 8 juin 2011 sur la garantie de l'indépendance des études d'impact, dans laquelle il appelait de ses vœux l'utilisation plus systématique des études d'impact parlementaires, et souligne qu'une unité de l'évaluation de l'impact est d'ores et déjà en place et permet d'en réaliser; estime qu'il est très utile de procéder à une évaluation de l'impact parlementaire avant l'adoption de modifications importantes ou d'amendements de fond à apporter à la proposition initiale de la Commission;
19. Recalls its resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments, calling for more consistent use to be made of the parliamentary IA, and points out that an IA unit is an instrument already available to carry out IAs; considers recourse to a parliamentary IA to be particularly useful prior to the adoption of major substantive changes or amendments introduced to the initial Commission proposal;

À mon avis, c'était une modification très utile qu'on a apportée au budget de 2010.
I think that was a very helpful change in the 2010 budget.

20. se félicite de la baisse du taux de non-utilisation des services d'interprétation demandés, qui est passé de 12,3 % en 2010 à 8,9 % en 2011; félicite le CESE pour avoir fourni ces informations très utiles; relève toutefois que le taux de services non utilisés demeure élevé et demande au CESE davantage d'efforts pour le faire baisser; demande au CESE de procéder au suivi des modifications apportées et de présenter des informations détaillées exposant les mesures adoptées pour résoudre ce problème;
20. Considers positive the decrease of the unused rate of interpretation services requested from 12,3% in 2010 to 8,9% in 2011; welcomes the fact that the EESC has provided this very useful information; notes, however, that the rate of unused services continues to be high and invites the EESC to make further efforts to diminish this figure; asks the EESC to monitor changes made and to provide detailed information on how this problem is being addressed;

Le député a ajouté une modification très utile à cette dernière disposition.
The hon. member has added a very useful amendment to this last provision.

Je crois que la codification de ce principe constitue une modification très utile, car elle permettra de préciser que l'accusé ne peut pas être libéré s'il existe des preuves voulant qu'il représente un risque, et ce, même si la nature de celui-ci n'est pas violente.
I believe that codification of this principle is certainly a valuable amendment to clarify that the accused cannot be released if there is positive evidence that they do pose a risk, even if the nature of that risk may not be violent.