Vertaling van "modifications seront graduellement apportées " (Frans → Engels) :

Les modifications seront graduellement apportées au cours des quatre ou cinq prochaines années.
They will be incrementally changed over the next four or five years.

* À la suite de l'évaluation de l'Action commune relative aux nouvelles drogues de synthèse, des modifications seront apportées à la législation pour renforcer la lutte contre ce type de produits.
* Following the evaluation of the Joint Action on new synthetic drugs changes to the legislation will be introduced to enhance action against synthetic drugs.

La présente communication expose en détail la stratégie et les modifications qui seront prochainement apportées à la gestion de l'initiative GMES.
This Communication details strategy and near-term changes in the management of the GMES initiative.

17. Quelles modifications seront apportées aux règles pour les adapter à l'ère numérique?
17. How will you change rules to keep pace with the digital era?

De même, il convient de modifier certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes (ci-après dénommée "convention d'application de l'accord de Schengen"), afin de tenir compte des modifications apportées au règlement (CE) no 562/2006 et de la situation juridique actuelle.
Equally, certain provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders ("the Convention implementing the Schengen Agreement") should be amended in order to reflect the changes in Regulation (EC) No 562/2006 and the current legal situation.

La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l’évaluation à mi-parcours du plan drogue de l’Union européenne (2000-2004) indique que des modifications seront apportées à la législation pour renforcer la lutte contre les drogues de synthèse.
The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the mid-term evaluation of the EU Action Plan on Drugs (2000-2004) indicated that changes to the legislation would be introduced in order to enhance action against synthetic drugs.

Des modifications seront également apportées à la Loi canadienne sur les droits de la personne, afin d'interdire l'usage de téléphones, d'Internet ou d'autres moyens de communication pour commettre des actes haineux ou discriminatoires.
Amendments will also be made to the Canadian Human Rights Act clearly prohibiting using telephones, the Internet or other communications tools for the purposes of discrimination or hatred.

Des modifications seront également apportées aux dispositions régissant les travailleurs qui quittent leur emploi volontairement
There will be amendments to the provisions governing workers who quit their jobs voluntarily or are fired for misconduct.

Des modifications seront également apportées à certaines dispositions sur la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, qui portent sur les enquêtes concernant ce préjudice dans des cas de droits d'antidumping et de droits compensateurs.
Amendments have also been made to some provisions of the Canadian International Trade Tribunal Act dealing with inquiries related to this injury in antidumping and countervailing duty cases.

Les dispositions de coordination du projet de loi C-5 servent à s’assurer que toutes les modifications prévues à l’article 144 du Code canadien du travail seront apportées à cet article une fois que les deux séries de modifications seront entrées en vigueur.
The coordinating amendments in Bill C-5 ensure that all amendments to section 144 of the Canada Labour Code are reflected in that section once both sets of amendments to it have come into force.