Traduction de «modifications proposées refléteraient davantage » (Français → Anglais) :

De manière générale, les modifications proposées offriront davantage de transparence, de sécurité juridique et d'équité dans l'intérêt des citoyens mobiles, des pouvoirs publics, des employeurs et des contribuables.
Overall, the proposed changes will provide more transparency, legal certainty and fairness for the benefit of mobile citizens, public authorities, employers and taxpayers.

Les modifications proposées du pacte de stabilité et de croissance de l'Union européenne – soit les règles qui, au niveau de l'UE, régissent les politiques budgétaires nationales – devraient stabiliser davantage notre économie, tout en permettant aux États membres de pleinement jouer leur rôle dans la relance d'une croissance à long terme.
The changes proposed to the European Union’s stability and growth pact – the rules at EU level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for long-term growth.

L'inclusion de ces facteurs dans les modifications proposées responsabilise davantage le ministre de la Justice dans le cadre du processus d'examen.
By expressing these factors in the proposed amendments, the Minister of Justice will be more accountable in the review process.

J'aimerais toutefois revenir à votre question sur l'intérêt politique et porter à votre attention la conclusion du rapport Harrison, qui dit que les modifications proposées refléteraient davantage les intérêts du gouverneur en conseil.
But I want to get to your question about the political interest in it and refer you to the conclusion of the Harrison report, where he says the proposed changes would also better reflect the interest of the Governor in Council.

Votre rapporteure pour avis souhaiterait obtenir davantage d'informations basées sur des études menées séparément pour les constructeurs de tracteurs, plutôt que de se fonder uniquement sur des données reposant sur une évaluation réalisée pour le secteur des engins mobiles non routiers dans son ensemble. Elle souhaiterait également que davantage de recherches et d'études soient effectuées par des tiers afin de pouvoir évaluer en détail aussi bien les conséquences à court terme qu'à long terme des modifications proposées.
The Rapporteur would like to ask for more information based on studies carried out separately for tractors producers, rather than relying solely on data based on assessment carried out for the non-road mobile machinery sector as a whole, and would appreciate more third-party researches and working studies in order to be able to asses in detail both, short-term and especially long-term impacts of the proposes changes.

− (EN) J’ai voté en faveur des modifications proposées par le PE au projet de règlement relatif à l’initiative citoyenne. Selon moi, ces modifications renforcent l’initiative et permettront à davantage de personnes de se servir de cet instrument.
− I voted in favour of the proposed amendments by the EP to the citizens’ initiative, as I believe that they make the initiative stronger and enable more people to participate.

Les modifications proposées précisent davantage quelles conventions de prêt sur salaire seront exemptées en énonçant deux critères additionnels.
The amendments would further prescribe the types of payday loan arrangements that would be subject to an exemption by providing two additional requirements.

Les modifications proposées par la Commission sont en principe acceptables, mais d'autres amendements s'imposent pour aligner davantage le texte du règlement financier-cadre sur le règlement financier de l'UE. En effet, il ne peut y avoir divergence entre les deux textes que si les exigences spécifiques du fonctionnement des agences exécutives le nécessitent.
While the Commission’s proposed amendments to the standard financial regulation are accepted in principle, further amendments are needed in order to align the text of the standard financial regulation still more closely with the guidelines of the EU Financial Regulation, which take precedence: the two texts may diverge only if the specific operating requirements of the executive agencies so require.

Ensemble, ces mesures ainsi que d'autres qui sont contenues dans le projet de loi feront en sorte que le mérite demeure le principe clé de la dotation (1545) [Français] Je crois que ces modifications proposées renforceront davantage un projet de loi déjà solide.
Together, these and other measures in the bill will ensure that merit remains the central principle guiding staffing (1545) [Translation] I believe that these amendments will further strengthen this already solid piece of legislation.

Après les modifications proposées figure une section intitulée « Notes explicatives » qui contient des notes descriptives pour chacune des modifications proposées ainsi que des notes descriptives qui offrent de brèves explications pour les motifs à l'origine de la modification proposée; ces notes expliquent ainsi davantage le but du remplacement.
Following the proposed amendments is a section with the heading " Explanatory Notes," which contains descriptive notes for each proposed amendment, and descriptive notes provide short explanations for the reasons for the proposed amendments, so they have a little bit more elaboration on the purpose of the replacement.