Traduction de «modifications annoncées hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, comme le montrent les modifications annoncées hier, nous prenons des mesures afin que les Canadiens aient toujours accès en priorité aux emplois disponibles.
Mr. Speaker, as the changes announced yesterday underscore, we are taking measures to ensure that Canadians always get the first available opportunity for jobs.

Il est clair que le gouvernement a déjà apporté d'importantes modifications au programme d'assurance-emploi, dont celles annoncées hier.
It is clear that the government has made significant changes with regard to Employment Insurance, including further announcements yesterday.

La demande de modification de l’ordre du jour a été annoncée hier, je suppose que les groupes en ont discuté.
The request to amend the agenda was announced yesterday; I assume that this was discussed in the groups.

Maintenant, il faut aussi tenir compte de la modification de la comptabilité qui a été annoncée hier par le ministre, à la demande expresse de la vérificatrice générale.
Now, we must also take into consideration the changes tof accounting procedures announced by the minister yesterday, at the specific request of the Auditor General.

gères, qui a été promulguée en 1984. Les modifications qui ont été annoncées hier et qui seront ultérieurement présentées à la Chambre visent à renforcer cette loi en ce qui a trait aux dispositions de la Loi Helms-Burton.
amendments we announced yesterday that would be subsequently presented to this House deal with strengthening that act in terms of the provisions of the Helms-Burton law.