Traduction de «modification très opportune » (Français → Anglais) :

L'honorable Wilfred P. Moore : Je remercie le sénateur Day d'avoir proposé cette modification très opportune.
Hon. Wilfred P. Moore: I want to thank Senator Day for bringing this amendment forward; it is most timely.

Si nous nous préoccupons de la sécurité et de la santé au travail, ce que prétendra certainement le gouvernement, c'est une recommandation très opportune, car la partie II du Code canadien du travail fait actuellement l'objet d'un débat et de modifications.
If we are concerned about occupational safety and health, which surely the government purports to be, it is a very timely recommendation. Part II of the Canada Labour Code is currently being debated and amended.

Elle est très opportune, d'autant plus qu'il y a longtemps que des modifications auraient dû être apportées à la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes.
It is very timely in the sense that it has been a long time that amendments have been necessary to the Indian Oil and Gas Act.

Depuis notre arrivée au pouvoir, nous nous sommes très vigoureusement employés à apporter des modifications justes et opportunes au programme d'assurance-emploi pour répondre aux véritables besoins des Canadiens.
Since coming to office, we have worked very hard to make fair and timely changes to the EI program in keeping with the real needs of Canadians.

En particulier, nous estimons très opportunes les futures directives relatives aux déchets miniers, aux hydrocarbures aromatiques polycycliques et au compost la modification de la directive relative aux boues d'épuration et la communication sur la dimension territoriale de la politique environnementale.
We particularly welcome the future directives on mining waste, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) and compost, the amendment of the directive on sewage sludge and the communication on the territorial dimension of environment policy.

La décision de notre gouvernement de recouvrer intégralement les coûts de ce programme est sage et apporte une modification très opportune au programme.
It is a very correct change to the program and a wise move by our government to move to full cost recovery on this program.